français → arabe
droit de propriété en arabe
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
Tous évoquent le droit de propriété.
وكلهم يتفقون على ترسيخ حقوق الملكية.
Leur droit de propriété est donc en jeu.
فقد دفع أصحاب مصانع أحجار البناء أربعمائة يوان عن كل طفل، وهذا يعني تهديد حقوقهم في الملكية!
30. Le troisième point concerne le droit de propriété.
٣٠ - وتتصل النقطة الثالثة بحقوق الملكية.
Le droit de propriété peut être restreint uniquement selon la loi.
ولا يجوز تقييد حق التملك إلا وفقاً للقانون.
Le droit de propriété est garanti par la Loi fondamentale dans son article 13.
ويكفل القانون الأساسي في مادته 13 الحق في الملكية.
N. Droit de propriété: établissement de listes de terroristes et gel de leurs avoirs
نون -الحق في الملكية: تجميع قوائم الإرهابيين وتجميد أصولهم
Droit de propriété: établissement de listes de terroristes et gel de leurs avoirs 62 - 65 22
نون- الحق في الملكية: تجميع قوائم الإرهابيين وتجميد أصولهم 62-65 24
Les documents mentionnés dans le paragraphe sont les documents dénotant un droit de propriété.
والمستندات المُشار إليها في الفقرة هي مستندات متعلقة بالملكية.
Les partisans de ces accords affirment qu'ils sont nécessaires pour protéger le droit de propriété.
ويزعم مؤيدو هذه الاتفاقيات أنها مطلوبة لحماية حقوق الملكية.
C'est également dans cette province que la plupart des atteintes au droit de propriété ont été perpétrées.
وحدثت أيضاً انتهاكات للحق في الملكية، بصورة رئيسية في المقاطعة المذكورة.
L'Accord précise le droit de propriété des terres, le partage des ressources et l'autonomie gouvernementale.
وهو يحدد تفاصيل ملكية الأراضي وتقاسم الموارد والحكم الذاتي.
Un scénario différent signifierait - ne nous trompons pas - que nous avons abandonné notre droit de propriété.
وأي سيناريو آخر سيعني - ودعونا لا نخدع أنفسنا - أننا تخلينا عن ملكيتنا.