français → arabe
droit constitutionnel en arabe
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
Droit constitutionnel
الحكومة المحلية: حكومة نكويره المحلية، ولاية إيمو
Droit constitutionnel et administratif
القانون الدستوري والقانون الإداري
Traité de droit constitutionnel et Constitution nicaraguayenne.
62 - مقالة القانون الدستوري ودستور نيكاراغوا.
Il préside depuis 1982 l'Association tunisienne de droit constitutionnel.
فقد كان عضوا بالمجلس الدستوري (1987-1992)، وهو يتولى منذ عام 1982 منصب رئيس الجمعية التونسية للقانون الدستوري.
Il est actuellement Président de l'Académie internationale de droit constitutionnel.
وهو حاليا رئيس الأكاديمية الدولية للقانون الدستوري.
2001-2003: Membre de la Commission groenlandaise du droit constitutionnel et international
2001-2003: عضو بلجنة غرين لاند المعنية بالقانون الدستوري والدولي.
M. Amor dirige, par ailleurs, la collection des recueils des cours de l'Académie internationale de droit constitutionnel.
وإضافة إلى ذلك، يرأس الأستاذ عبد الفتاح عمر تحرير مجموعة مصنفات دروس الأكاديمية الدولية للقانون الدستوري.
Sur huit femmes juges hautement qualifiées et professeurs de droit constitutionnel contactées, une seule était disposée à accepter la nomination.
ومن بين ثماني قاضيات وأساتذة في القانون الدستوري مرشحات للمنصب ويتمتعن بمستوى عال من التأهيل فإن واحدة فقط أبدت استعدادها لقبول الترشح.
1976 Maîtrise de droit (LL.M: droit des Nations Unies, droit constitutionnel comparé et procédure internationale), Harvard Law School (États-Unis)
ماجستير في القانون (LL.M: قانون الأمم المتحدة، القانون الدستوري المقارن والمحاكمات القانونية الدولية) كلية الحقوق بجامعة هارفارد، الولايات المتحدة الأمريكية 1976
iii) Articles sur le droit international, le droit humanitaire et le droit constitutionnel dans des revues juridiques suédoises et d'autres publications
'3` مقالات من جملة أمور منها قانون تكنولوجيا المعلومات، القانون الإنساني والدستوري في الدوريات القانونية السويدية وغير ذلك من المنشورات.
Il est également l'auteur d'une centaine d'articles et d'études portant, notamment sur le droit international, le droit constitutionnel, les droits de l'homme.
كما نشر نحو 100 بحث ومقال تتصل خاصة بالقانون الدولي وحقوق الإنسان والقانون الدستوري.
Séminaires intitulés “Les populations autochtones:: Systèmes normatifs, législation nationale et internationale” (2001) et “Problèmes actuels de droit constitutionnel” (2002).
• ندوات بعنوان "الشعوب الأصلية: نظم وضع المعايير، والتشريعات الوطنية والدولية" 2001؛ المشاكل الحالية في القانون الدستوري (2002).