français → arabe
droit absolu en arabe
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
Par conséquent le droit de formuler des réserves n'est pas un droit absolu.
18- وعليه، فإن الحق في إبداء التحفظات ليس حقاً مطلقاً.
Le droit - légitime - à l'assistance d'un défenseur n'est pas le droit absolu de faire faire toutes sortes de tests.
35- ولا ينبغي الخلط بين الحق القانوني في الدفاع والحق المطلق في طلب كل ما هو ممكن من الاختبارات.
L'alinéa b) confère aussi au fournisseur un droit absolu de soumettre une offre par écrit, signée et dans une enveloppe scellée.
وتعطي المادة 30 (5) (ب) أيضا المورِّد حقا مهيمنا في تقديم العطاء كتابة وموقّعا عليه وفي مظروف مختوم.
L'UNICEF voulait que tous les enfants aient accès jusqu'au bout à une éducation de qualité: c'est leur droit absolu et un moyen de surmultiplier les progrès dans d'autres secteurs.
وتهدف اليونيسيف إلى دعم حصول جميع الأطفال على التعليم الجيد وإتمامهم لهذا التعليم باعتبار ذلك حقا من حقوقهم الإنسانية الأساسية ووسيلة من وسائل الإفادة من المكاسب التي تحققت في قطاعات أخرى.