français → arabe
donne un aperçu en arabe
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
Cette page donne un aperçu du spectre de cet élément.
هذا صفحة حوْل element
Une vidéo mise en ligne par l'UNESCO donne un aperçu du vieux Sanaa:
فيديو أعدته اليونسكو يقدم لمحة عن صنعاء القديمة:
Ce billet donne un aperçu des données démographiques de Global Voices.
هذا المقال يلقي بالضوء حول التوزيع الديموغرافي الأساسي للأصوات العالمية.
Dans ses rapports, l'OCDE2 donne un aperçu des activités de ces groupes.
وتوفر تقارير منظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي(2) لمحة عامة عن أنشطة هذه الأفرقة.
Ce graphique vous donne un aperçu de la somme totale de mémoire physique et virtuelle de votre système.
يعطيك هذا الرسم نظرة عامة عن المجموع الكلي للذاكرة الحقيقية والتخيلية في نظامك.
Cette page vous donne un aperçu du spectre de cet élément. Vous pouvez le grossir à l'aide de la souris.
هذا صفحة حوْل element مع الماوس كبِّر:: تكبير.
Ce témoignage donne un aperçu des enseignements que ceux qui connaissent la misère tirent de leur souffrance.
وتبين هذه الشهادة الدروس التي علّمها الألم لمن يعيشون في فقر مدقع.
L ' additif au rapport du Secrétaire général donne un aperçu des activités que la Commission devra entreprendre.
وقد أوضحت اﻹضافة لتقرير اﻷمين العام اﻷنشطة التي يتعين على اللجنة اﻻضطﻻع بها.
Le projet de résolution A/60/L.27, à l'examen aujourd'hui, donne un aperçu général de la situation en Afghanistan.
ومشروع القرار A/60/L.27 الذي يجري النظر فيه اليوم يقدم نظرة عامة واسعة عن الحالة في أفغانستان.
La figure I donne un aperçu de la part que représentent les principales catégories de dépenses dans le projet de budget.
كما يقدم الشكل هاء عرضا عاما لنسبة فئات الإنفاق الرئيسية ضمن الميزانية المقترحة.
Il donne un aperçu des principaux éléments du cadre juridique international et décrit les activités récentes du Gouvernement et les conclusions politiques générales.
والوثيقة تحدد النقاط الرئيسية للإطار السياسي الدولي، كما أنها تُبرز الأنشطة التي اضطلعت بها الحكومة مؤخرا، وتورد استنتاجات سياسية عامة.
Le matériel inclus donne un aperçu de 12 domaines d'activité essentiels pour l'Organisation et comprend des affiches, des publications et des brochures d'information.
وتوضح المواد التي يحتوي عليها البرنامج اثني عشر مجالا من مجالات الأنشطة الرئيسية للمنظمة، وتضم أيضا ملصقات ومنشورات وكتيبات إعلامية.