donne le leur en arabe

Il compte le nombre des étoiles, Il leur donne à toutes des noms.

‎يحصي عدد الكواكب. يدعو كلها باسماء‎.

Alors il leur donne des avertissements Et met le sceau à ses instructions,

حينئذ يكشف آذان الناس ويختم على تاديبهم.

Mais les femmes ne pourront le faire que si on leur en donne dûment les moyens.

وﻻ يمكن للمرأة أن تضطلع بدور المشارك النشيط إﻻ إذا توفرت لها مكانة معززة سليمة.

L`amitié de l`Éternel est pour ceux qui le craignent, Et son alliance leur donne instruction.

‎سرّ الرب لخائفيه. وعهده لتعليمهم‎.

Pourquoi voulez-vous décourager les enfants d`Israël de passer dans le pays que l`Éternel leur donne?

فلماذا تصدّون قلوب بني اسرائيل عن العبور الى الارض التي اعطاهم الرب.

Le FIG donne une opinion technique sur les projets avant leur soumission au Conseil d’administration de la FIV.

ي عم عورشم يف راوجلا ةقطنم يف رامثتسلاا ةيلآ تامهاسمل نكمي

Il leur fait des promesses et leur donne de faux espoirs. Et le Diable ne leur fait que des promesses trompeuses.

يعد الشيطان أتباعه بالوعود الكاذبة، ويغريهم بالأماني الباطلة الخادعة، وما يَعِدهم إلا خديعة لا صحة لها، ولا دليل عليها.

Écoute donc leur voix; mais donne-leur des avertissements, et fais-leur connaître le droit du roi qui régnera sur eux.

فالآن اسمع لصوتهم. ولكن أشهدنّ عليهم واخبرهم بقضاء الملك الذي يملك عليهم

b) Le système ne donne pas d'historique des mots de passe des utilisateurs et n'enregistre pas leur dernier changement.

(ب) لا يحتفظ النظام بسجلات تاريخية لكلمات السر الخاصة بالمستعملين، ولا بسجلات تبيّن تاريخ آخر مرة تغيرت فيها كلمات السر.

Le Président (parle en anglais): Je donne maintenant la parole aux délégations qui souhaitent expliquer leur vote après le vote.

الرئيس (تكلم بالانكليزية): أعطي الكلمة الآن للوفود التي ترغب في تعليل تصويتها بعد التصويت.

Rends-leur selon leurs oeuvres et selon la malice de leurs actions, Rends-leur selon l`ouvrage de leurs mains; Donne-leur le salaire qu`ils méritent.

‎اعطهم حسب فعلهم وحسب شر اعمالهم. حسب صنع ايديهم اعطهم. رد عليهم معاملتهم‎.

Ils estiment peut-être que le fait de posséder l’arme nucléaire leur donne bien plus d’aisance pour exprimer plus clairement leur hardiesse stratégique et tactique.

ويبدو أن النظام الكوري الشمالي يتصور أن حيازة الأسلحة النووية توفر له حيزاً أعرض من الجرأة الاستراتيجية والتكتيكية.