données en cours en arabe

Compresser la base de données du projet en cours

الميثاق الحالي قاعدة بيانات مشروع

Données budgétaires actualisées pour l'exercice en cours

رابعا - المعلومات المالية المستكملة الخاصة بالفترة الجارية

La collecte des données des biens d'équipement est également en cours.

ويجرى أيضا جمع البيانات الخاصة بالسلع الاستثمارية.

Mise à jour de la base de données des empreintes en cours. Veuillez patienter...

التحديث قاعدة بيانات بوصة progress رجاء أنتطر

Les nouvelles données mettent en évidence l'expansion spectaculaire des services financiers au cours de la dernière décennie.

إن المنطق الذي تستند إليه هذه التغييرات أكثر إثارة للاهتمام من التنقيحات الضئيلة نسبياً لمعدلات النمو الناتجة. ومن بين النوايا الرئيسية وراء ذلك كان السماح بقدر أعظم من المحاسبة النزيهة.

Mais des données montrent que pour certaines pathologies, l’effet placebo a gagné en importance au cours des dernières décennies.

بيد أن الأدلة تشير رغم ذلك إلى أن تأثيرات الأدوية الوهمية أصبحت مع بعض الأمراض أكبر كثيراً على مدى العقود العديدة الماضية.

En outre, l'expérience acquise au cours de l'exercice biennal servira à affiner les méthodologies et les systèmes de collecte de données.

وبالإضافة إلى ذلك، ستستخدم الخبرة المكتسبة في فترة السنتين هذه لصقل منهجيات ونظم جمع البيانات.

Les mesures en cours d'application permettront d'améliorer la collecte des données et les systèmes de suivi, et aussi de renforcer l'autoévaluation.

وسوف تشمل التدابير المتخذة إجراء تحسينات في نظم جمع البيانات ورصدها وتعزيز التقييم الذاتي.

En Jamaïque et au Japon, des travaux étaient en cours pour développer des méthodes nationales de collecte de données sur les travailleuses migrantes.

وفي جامايكا واليابان، كان العمل جاريا من أجل وضع منهجيات لجمع البيانات الوطنية عن العاملات المهاجرات.

La collecte des données est en cours et toutes les régions devraient pouvoir présenter des données nationales correctes pour l'année de référence 2005.

6 - يجري جمع البيانات حاليا، ومن المتوقع أن تستوفي جميع المناطق الشروط الخاصة بالأسعار السنوية الوطنية للسنة المرجعية 2005.

Le traitement de ces données, en cours, a déjà fourni des résultats pratiques exploitables, au moins à titre expérimental, pour la prévision de courants à court terme.

وقد وفرت المعالجة التي لا تزال مستمرة، لهذه البيانات نتائج عملية يمكن الاستفادة منها على سبيل التجربة على الأقل للتنبؤ بالتيارات البحرية في المدى القصير.

Vous êtes sur le point de sortir du mode sécurisé. Les transmissions ne seront plus chiffrées. Cela signifie que quelqu'un pourrait intercepter et connaître vos données en cours de transfert.

انت على وشك مغادرة النمط الآمن. لن يتم تشفير منقولاتك بعد الآن. وهذا يعني أنه من الممكن مراقبة بياناتك من قبل طرف ثالث.