donc si en arabe

Donc si j'ai 3 fois 1, je vais obtenir 3.

اذاً لدي 3×1، فسيكون الحاصل لدي 3

Pourquoi donc, si vous croyez que vous n' avez pas de compte à rendre,

« فلولا » فهلا « إن كنتم غير مدينين » مجزيين بأن تبعثوا، أي غير مبعوثين بزعمكم.

Nous l'appuierons donc si elle venait à nous être soumise pour approbation.

(الكتاب المقدس، سفر المزامير، 57:2).

Donc, si elle est évaluée en toute neutralité, la démocratie sociale est clairement le meilleur choix.

وبالتالي فمن خلال التقييم من منظور محايد، نستطيع أن نتبين بوضوح أن الديمقراطية الاجتماعية هي الخيار الأفضل للجميع.

« Si tu es venu avec un miracle, dit ( Pharaon, ) apporte -le donc, si tu es du nombre des véridiques. »

قال فرعرن لموسى: إن كنتَ جئتَ بآية حسب زعمك فأتني بها، وأحضرها عندي ؛ لتصحَّ دعواك ويثبت صدقك، إن كنت صادقًا فيما ادَّعيت أنك رسول رب العالمين.

Donc si vous essayez en quelque sorte d'évaluer ceci à l'infini, au numérateur, vous obtiendriez l'infini positif.

فاذا اردت ان تقيمه على ما لا نهاية اي البسط، فستحصل على موجب ما لا نهاية

Donc, si l’un des travailleurs forcés venait à s’échapper, il serait facilement retrouvé dans un tel environnement.

وبهذه الطريقة يصبح من السهل العثور على أي عامل مدان هارب في هذه البيئة الغريبة.

Il dit: « C' est la plus grande d' entre elles que voici, qui l' a fait. Demandez -leur donc, si elles peuvent parler ».

وتمَّ لإبراهيم ما أراد من إظهار سفههم على مرأى منهم. فقال محتجًا عليهم معرِّضًا بغباوتهم: بل الذي كسَّرها هذا الصنم الكبير، فاسألوا آلهتكم المزعومة عن ذلك، إن كانت تتكلم أو تُحير جوابًا.

Donc si un monopole limite la production et fait augmenter les prix, il faut réglementer les entreprises et les industries.

وعلى هذا، فإذا عمل احتكار ما على تقييد الناتج ورفع الأسعار، فعليك بتنظيم الشركات والصناعات.

Donc, si l’on veut que soient mises en œuvre des réformes sérieuses, il faudra que l’état fasse montre d’une grande fermeté et de persévérance.

وهذا يعني أن تنفيذ أي إصلاحات جادة يتطلب وجود ضغوط قوية ومتواصلة من جانب الرأي العام.

Rien d'étonnant donc si que la moitié d'entre eux ne sont pas convaincus que leurs études post-secondaires aient stimulé leurs perspectives professionnelles.

وليس من المستغرب إذن أن لا يقتنع نصفهم بأن دراستهم بعد المرحلة الثانوية عملت على تحسين فرص العمل المتاحة لهم.

La production est souvent mesurée, très simplement, en fonction de l'apport. Donc si le gouvernement dépense plus – même s’il est inefficace – la production augmente.

فإذا زادت الحكومة من إنفاقها ـ حتى وإن كان ذلك الإنفاق يتسم بعدم الكفاءة والفعالية ـ فإن هذا يعني ارتفاع الناتج.