Tarjmaأكتب بالعربي

français → arabe

dollar australien en arabe

دولار استرالي

Exemples tirés de vrais textes

Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.

Dollar australien

دولار أسترالي

Monnaie nationale et unité de mesure: dollar australien (millions)

العملة الوطنية ووحدة القياس: الدوﻻر اﻻسترالي )بالمﻻيين(

La relation entre l’économie chinoise et le dollar australien est un autre exemple intéressant.

وتشكل العلاقة بين الاقتصاد الصيني والدولار الأسترالي مثالاً آخر مثيراً للاهتمام.

Plus précisément, des taux de change comme le dollar australien/yen sont devenus fortement corrélés aux marchés mondiaux.

وبشكل أكثر تحديداً، أصبحت أسعار صرف عملات مثل الدولار الأسترالي في مقابل الين مرتبطة بقوة مع أداء أسواق الأسهم العالمية.

Les monnaies secondaires, comme le franc suisse, le dollar canadien et le dollar australien, sont à peine plus grands qu’un nain lorsqu'ils sont combinés.

أما عملات الدرجة الثانية، مثل الفرنك السويسري والدولار الكندي والدولار الأسترالي، فهي تظل تشكل قزماً أضخم قليلاً حتى ولو كانت مجتمعة.

* Sur la base du taux de change pratiqué pour les opérations en mai 1993 (1,41 dollar australien = 1 dollar des Etats-Unis et 1,43 franc suisse = 1 dollar des Etats-Unis.

* على أساس سعر الصرف التشغيلي الشهري ﻷيار/مايو ١٩٩٣ )١,٤١ دوﻻر استرالي = ١ دوﻻر من دوﻻرات الوﻻيات المتحدة، و ١,٣٥ فرنك سويسري = ١ دوﻻر من دوﻻرات الوﻻيات المتحدة(.

Du fait de son ampleur, le déficit commercial américain était intenable dès le début; aussi le dollar a-t-il plongé face au yen, à l'euro, au réal brésilien, au dollar australien et canadien.

لقد كان حجم العجز التجاري الأميركي في الآونة الأخيرة هائلاً وغير قابل للاستمرار، وعلى هذا فقد هبطت قيمة الدولار مقابل الين، واليورو، والريال البرازيلي، والدولارين الأسترالي والكندي.