français → arabe
doit correspondre en arabe
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
Comme le Comité consultatif, elle estime que le niveau hiérarchique des responsables des bureaux de la Mission doit correspondre aux attributions des intéressés.
ويشاطر الاتحاد الأوروبي اللجنة الاستشارية رأيها القائل بأن رؤساء مكاتب البعثة ينبغي أن يعينوا على رتب تتناسب مع مسؤوليـاتهم.
L ' équilibre entre le Conseil de sécurité, l ' Assemblée générale et le Secrétaire général doit correspondre à l ' évolution et aux réalités du monde contemporain.
كما يجب أن يستجيب التوازن بين مجلس اﻷمن والجمعية العامة ومنصب اﻷمين العام لتطور العالم المعاصر وحقائق واقعه.
Considérant que le montant du compte d'appui doit correspondre grosso modo aux mandats, au nombre, à la taille et à la complexité des missions de maintien de la paix,
وإذ تضع في اعتبارها أن مستوى حساب الدعم ينبغي أن يتوافق بشكل عام مع ولايات بعثات حفظ السلام وعددها وحجمها ومدى تعقيدها؛
Une expression rationnelle à laquelle le titre de fenêtre doit correspondre. Si vous n'en spécifiez pas, la première fenêtre à apparaître sera prise. Ce n'est pas recommandé.
صيغة نظامية تطابق عنوان النافذة. إن لم تحدد واحدةً فإن النافذة الأولى في الظهور ستأخذ. غير موصّى به.