français → arabe
doit avoir en arabe
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
La macro doit avoir un nom.
الـ الاسم من ماكرو ليس فارغ.
Une feuille doit avoir un nom
يجب أن تحتوي الصّفحة اسم ملفّ
La grève doit avoir pour objet::
المادة 450- يجب أن يكون غرض الإضراب هو:
Sa première session doit avoir lieu en 1994.
والمقرر عقد دورتها اﻷولى في عام ١٩٩٤.
Il doit avoir un effet sur la vie de chacun.
فهي تتعلق بالأمور التي تمس حياة الجميع.
Le présent Covenant doit avoir pour objectif:
يهدف هذا العهد إلى تحقيق المقاصد التالية:
Et alors elle doit avoir pris le ferry pour venir.
ولذلك كان من البديهي أنها استقلت العبارة من هناك.
Le rapport du Conseil doit avoir un caractère concret.
وثمة طرق عديدة تضمن هذا التنسيق وهي:
Il doit avoir été en contacte avec la glace trop longtemps.
ربما كانت قريبة من الثلج لوقت طويل
Si la Chine doit avoir son Mikhaïl Gorbatchev, ce sera Zhao.
ولو كانت الصين لتحظى برجل مثل ميخائيل جورباتشوف لكان ذلك الرجل هو زهاو.
Si une sauvegarde automatique à intervalle régulier doit avoir lieu.
لعمل نُسخ احتياطية بشكل آلي في جدول منتظم
Le prochain rapprochement périodique doit avoir lieu en septembre 2006.
74 - من المقرر إجراء عملية المطابقة القادمة في أيلول/سبتمبر 2006.