français → arabe
document commun en arabe
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
Des réponses ont été fournies par 19 délégations au total, une réponse sous forme de document commun à trois délégations différentes.
ووردت ردود عليه من 19 وفدا. وقدّم رد واحد على شكل وثيقة مشتركة من ثلاثة وفود مختلفة.
Un document commun final sera prêt prochainement pour être présenté à la conférence des donateurs à Oslo, le mois prochain, nous l'espérons.
وستكون وثيقة مشتركة نهائية جاهزة في وقت قريب لتقديمها إلى مؤتمر المانحين، الذي يؤمل أن ينعقد في أوسلو الشهر المقبل.
L'UNICEF et l'OMS coopéreront dans les domaines de la santé et de la nutrition, et publieront un document commun relatif à la situation sur le plan nutritionnel.
وبالإضافة إلى ذلك، ستعمل اليونيسيف ومنظمة الصحة العالمية معا فيما يتعلق بمسائل الصحة والتغذية وسيشتركان في إعداد وثيقة مشتركة بعنوان ”حالة التغذية“.
Elle a indiqué qu'elle établirait avec M. Cherif un document commun sur le droit à un recours utile dans le droit relatif aux droits de l'homme pour l'année prochaine.
وقالت إنها ستقوم هي والسيد الشريف بإعداد ورقة مشتركة عن الحق في الحصول على انتصاف فعال في قانون حقوق الإنسان لتقديمها السنة القادمة.