français → arabe
dizaine en arabe
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
La Commission conjointe comptera une dizaine de membres.
وستتألف اللجنة من 10 أشخاص تقريبا؛ وسيصدر الرئيسان القرار النهائي في هذا الصدد.
L'appel est disponible dans plus d'une dizaine de langues.
" وهذه الدعوة موجودة في أكثر من اثنتي عشرة لغة.
Monnaie nationale et unité de mesure: dizaine de milliers d'euros
العملة الوطنية ووحدة القياس: عشرة آلاف يورو
Ce pays est depuis une dizaine d’années le protecteur de la Centrafrique.
(…) كانت هذه الدولة الحامي لجمهورية أفريقيا الوسطى في العقد الماضي.
Nous étions une dizaine de femmes et trois enfants. Ils nous ont rassemblés.
فجمعونا جميعا، وكنا حوالي عشر نساء وثﻻثة أطفال.
Le Plan d'action met à contribution plus d'une dizaine d'organisations et ministères.
وتشمل خطة العمل موارد أكثر من 10 منظمات ووزارات.
Après une dizaine d'années de stagnation, l'économie japonaise a l'air de se redresser.
بعد ما يقرب من عشرة أعوام من الركود، بات من الواضح أن اقتصاد اليابان في تحسن.
En tout, plus de 115 pays et une dizaine d'organisations internationales ont proposé leur aide.
وتقدم ما مجموعه أكثر من 115 بلدا وحوالي 12 منظمة دولية بعروض للمساعدة.
Une dizaine d ' entre elles ont développé, à des degrés divers, leurs réseaux hydroélectriques.
ولقد اضطلع بمعدﻻت متفاوتة بتنمية الطاقة الكهرمائية في نحو عشر من هذه الدول.
Dans une dizaine d’années, la menace terroriste sera probablement encore plus diversifiée et plus imprévisible.
ربما يتخذ التهديد الإرهابي بعد عشرة أعوام من الآن أشكالاً أكثر تنوعاً وأقل توقعا.
Cette Conférence compte ainsi aujourd'hui 17 États membres et une dizaine de pays ayant qualité d'observateurs.
وهكذا أصبح هناك اليوم 17 دولة طرفاً في المؤتمر وأكثر من 10 بلدان تضطلع بدور المراقب.
Les investissements dans des projets relatifs à l'eau et à l'assainissement augmentent depuis une dizaine d'années.
حدثت خلال السنوات العشر الماضية زيادة في الاستثمار والتنسيق في مشاريع المياه والمرافق الصحية.