français → arabe
division des affaires en arabe
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
Division des affaires politiquesc
وحدة سيادة القانون
Était auparavant chef de la Division des affaires familiales.
وقبل ذلك، كانت رئيسة دائرة الأسرة.
Chef de la Division des affaires politiques et de la planification;
رئيس شعبة الشؤون السياسية وتخطيط السياسات؛
Activités de la Division des affaires maritimes et du droit de la mer
أنشطة شعبة شؤون المحيطات وقانون البحار
XIII. Activités de la Division des affaires maritimes et du droit de la mer
ثالث عشر - أنشطة شعبة شؤون المحيطات وقانون البحار
Division des affaires maritimes et du droit de la mer, ONU, New York, États-Unis d'Amérique
مؤسسة البحوث الاتحادية في مجال مصائد الأسماك، هامبورغ، ألمانيا
8.40 Le sous-programme sera exécuté par la Division des affaires maritimes et du droit de la mer.
8-40 ستنفذ هذا البرنامج الفرعي شعبة شؤون المحيطات وقانون البحار.
La Division des affaires internationales de l'Association a également mené les activités ci-après:
وفيما يلي مزيد من الأنشطة التي قامت بها شعبة الشؤون الدولية التابعة للرابطة.
Nous apprécions les efforts de la Division des affaires maritimes et du droit de la mer à cet égard.
ونحن نقدر جهود شُعبة شؤون المحيطات وقانون البحار في هذا الصدد.
L'exécution du sous-programme est confiée à la Division des affaires maritimes et du droit de la mer.
6-16 يضطلع بتنفيذ هذا البرنامج الفرعي شعبة شؤون المحيطات وقانون البحار.
Division des affaires maritimes et du droit de la mer du Bureau des affaires juridiques du Secrétariat de l'ONU
باء - مكتب الأمم المتحدة للشؤون القانونية/شعبة شؤون المحيطات وقانون البحار
L'activité de la Division des affaires maritimes et du droit de la mer est toujours aussi intense et digne d'éloges.
وما فتئت شعبة شؤون المحيطات وقانون البحار تقوم بأنشطة مكثفة تستوجب الثناء.