français → arabe
division de classe en arabe
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
Jusqu'en 2006, la Cour ne disposait que d'un administrateur de la classe P-2 dans cette division.
فإلى حد 2006 لم يكن للمحكمة سوى موظف واحد من الفئة الفنية في تلك الشعبة، وكان برتبة ف - 2.
Les mots "classe" ou "division" peuvent précéder les numéros de la classe ou de la division de risque primaire;".
ويجوز إدراج كلمة "الرتبة" "Class" أو الشعبة "Division" قبل أرقام رتبة أو شعبة الخطر الأساسي؛".
42. Approuve également le reclassement de la classe D-1 à la classe D-2 du poste de chef de la Division des achats;
42 - توافق أيضا على إعادة تصنيف وظيفة رئيس المشتريات من رتبة مد-1 إلى رتبة مد-2؛
Les mots "classe" ou "division" peuvent précéder les numéros de la classe ou de la division de risque subsidiaire;".
ويجوز إدراج كلمة "الرتبة" "Class" أو "الشعبة" "Division" قبل أرقام رتبة أو شعبة الخطر الإضافي؛".
• Deux postes de la classe P-3 pour des fonctionnaires du budget à la Division du financement des opérations de maintien de la paix;
• وظيفتان برتبة ف-3 لموظفَي ميزانية في شعبة تمويل عمليات حفظ السلام
c) La classe de risque primaire ou, si elle existe, la division des marchandises et, pour la classe 1, la lettre du groupe de compatibilité.
(ج) رتبة الخطر الأساسي أو، عندما تكون محددة، شعبة البضائع، بما في ذلك الحرف الدال على مجموعة التوافق في حالة الرتبة 1.
De plus, l'échec risque fort d'entraîner la division de la classe politique et ainsi rendre difficile de trouver un seul candidat à la succession de Putin.
والفشل علاوة على ذلك، سيجلب معه انقساماً في الطبقة السياسية من شأنه أن يجعل العثور على مرشح واحد ليخلف بوتن أمراً في غاية الصعوبة.
La Division comprend un centre de documentation, qui classe l ' information et la communique aux autres divisions lorsqu ' elles en ont besoin et une bibliothèque.
وتشمل هذه اﻹدارة مكتبة ومركزا للوثائق يكونان مسؤولين عن التنظيم المنهجي للمعلومات وتوفيرها لﻹدارات اﻷخرى عند اللزوم.
Une étiquette de risque subsidiaire doit également être apposée pour tout risque indiqué par un numéro de classe ou de division dans la colonne 4 de la liste des marchandises dangereuses.
وتثبت أيضاً بطاقة تعريف للخطر الإضافي فيما يتعلق بأي خطر مبين برقم رتبة أو شعبة في العمود 4 بقائمة البضائع الخطرة.
2. Le Directeur adjoint (classe D-1) a) aidera le Directeur à assurer la gestion générale de la Division des élections et b) coordonnera les activités avec les autres divisions de l ' ONUSAL.
٢ - نائب المدير، في الرتبة مد - ١، )أ( سيقوم بمساعدة المدير في اﻻدارة العامة لشعبة اﻻنتخابات؛ )ب( وسيتولى تنسيق اﻷنشطة مع الشعب اﻷخرى لبعثة مراقبي اﻷمم المتحدة في السلفادور.
La composition de la Division électorale, qui a été révisée, comporte 20 fonctions attachées à des postes d'administrateur allant jusqu'à la classe P-5 ou à des postes d'agent du Service mobile.
واستُعِرض تشكيل الشعبة الانتخابية ويقترح تنقيح 20 وظيفة تمتد من رتبة الخدمة الميدانية إلى الرتبة ف-5.