divers types en arabe

Divers types de fiches et de prises sont utilisés.

وتستخدم أنواع متعددة من القابسات (البلقات) والمقابس (المآخذ) الكهربائية.

1.162 Microcrédits de divers types accordés à 20 000 personnes et à leurs familles.

1-162 استفادة 000 20 فرد وأسرهم من القروض الصغيرة.

Il y a eu 162 enfants qui souffraient de divers types de tuberculose, contre 129 en 1999.

وفي عام 2001 كان هناك 162 طفلا يعانون من أنواع مختلفة من السل بالمقارنة مع 129 عام 1999.

i) Les divers types d'activités axées sur la sensibilisation, l'éducation et la formation;

(ب) الوسائل المستخدمة في سبيل توعية عموم السكان بهذه الجرائم المحظورة بموجب البروتوكول الاختياري.

Elle a également empêché l'exportation illégale de 3 500 tonnes de divers types de précurseurs chimiques.

وقد منعت 500 3 طن من مختلف أنواع الكيماويات السليفة من تصديرها بشكل غير مشروع.

Le Service des prisons a mis en place divers types de traitement pour les auteurs de violence domestique.

ولقد وضعت دائرة السجون أطرا مختلفة لمعاملة من يرتكبون عنفا عائليا.

D'après cet examen, il serait possible d'identifier des exemples précis des divers types de liens établis.

22- توحي هذه المناقشة بأن من الممكن تحديد أمثلة معيّنة لمختلف أنواع العلاقات النشطة.

i) Les divers types de terres arides (hyperarides, arides, semi-arides et subhumides sèches) sont touchés;

' ١ ' حسب أنـواع اﻷراضي الجافـة )شديـدة القحولــة، القاحلة، شبه القاحلــة، والجافة شبه الرطبة(؛

Cette loi protège les victimes contre divers types de crimes dont les crimes sexuelles selon le Code pénal.

ويضمن هذا القانون حماية الضحايا ضد أنواع عديدة من الجرائم بما فيها الجرائم الجنسية بمقتضي قانون العقوبات.

Ils disposent généralement d'armes automatiques, de lance-roquettes antichars portables et de divers types de grenades.

وهم في العادة مسلحون بأسلحة آلية وقاذفات للصواريخ المضادة للدبابات (من النوع الكتفي) ومختلف أنواع القنابل.

Il comporte une évaluation hydrogéologique approfondie des divers types de matériaux géologiques présents dans l'aquifère.

وهو يشتمل على تقييم هيدروجيولوجي دقيق لمختلف أنواع المواد الجيولوجية الموجودة في طبقة المياه الجوفية.

Lors de l'acquisition, divers types de traitement du signal spécifiés par l'utilisateur peuvent être appliqués aux données.

وعند احتياز البيانات يمكن إجراء أنواع مختلفة من تجهيز الإشارات على البيانات يحدِّدها المستعمل.