français → arabe
district judiciaire en arabe
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
Pour ne prendre que l'appareil judiciaire, la proportion de femmes juges est de 22 % à la Cour suprême, de 27 % dans les tribunaux provinciaux et de 35 % dans les tribunaux de district.
وفي الفروع القضائية وحدها، تمثل القاضيات في محكمة الشعب العليا 22 في المائة، وفي محاكم المحافظات 27 في المائة، وفي محاكم المقاطعات 35 في المائة.
Aidés par des greffiers internationaux et un procureur international, ils assurent la formation des intervenants timorais dans la procédure judiciaire et siègent aux tribunaux de district.
وهم يدربون الأطراف المشاركة في الإجراءات أمام المحاكم التيمورية ويقومون بدور موظفي المحاكم في المحاكم المحلية.
f) En décembre 2000, ayant réintégré mon service judiciaire d'origine, j'ai assumé les fonctions de District and Sessions Judge pour le district de Sargodha où je suis resté jusqu'en septembre 2002.
(و) في كانون الأول/ديسمبر 2000 عند العودة إلى الخدمة القضائية الأصلية، عُينت قاضيا للمحاكم المحلية والجنائية في سارغودا، (مقاطعة البنجاب) وبقيت في هذا المنصب حتى أيلول/سبتمبر 2002.