français → arabe
district fédéral en arabe
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
On peut citer le cas spécifique du District fédéral.
144- نذكر هنا حالة منطقة العاصمة الاتحادية بالتحديد.
Syndicat démocratique du ministère public du District fédéral;
5- الاتحاد الديمقراطي للعاملين في مكتب المدعي العام في منطقة العاصمة الاتحادية؛
1975-79 Université du district fédéral, Brasília, Diplôme de droit
1975-79 جامعة المقاطعة الفيدرالية، برازيليا، شهادة في القانون
En outre, le Ministère de l'intérieur du District fédéral est tenu (art. art. 11)::
وبالإضافة إلى ذلك تنشئ المادة 11 التزاماً على وزارة الداخلية بما يلي:
Parmi les autorités de l'Union, le gouvernement du District fédéral et ses employés::
باء - داخل سلطات الاتحاد وحكومة المقاطعة الاتحادية وعمالها:
"B. Parmi les autorités de l'Union, le gouvernement du District fédéral et ses employés::
"باء - فروع الاتحاد وحكومات المنطقة الاتحادية والأراضي الاتحادية وعمالها:
Syndicat des travailleurs des transports et de la voirie (gouvernement du District fédéral);
4- اتحاد العاملين في النقل والطرق السريعة (منطقة العاصمة الاتحادية)؛
Dans le cas du District fédéral, c'est le SEP qui assure les services d'éducation de base et normale.
وفي حالة الإدارات الاتحادية فإن نظام التعليم العام هو الذي يوفِّر التعليم وإعداد المعلِّمين.
Ainsi, par exemple, selon le Code civil du District fédéral, les deux intéressés doivent avoir 16 ans révolus.
وعلى سبيل المثال يجب أن يبلغ الطرفان سن 16 سنة في منطقة العاصمة الاتحادية.
Entre 1998 et 2003, on a ainsi appuyé 65 revues publiées tant à l'intérieur du pays que dans le District fédéral.
824- وخلال الفترة 1998 - 2003 قدِّمت منح إلى 65 مجلة نشرت داخل البلد وفي الدائرة الاتحادية.
Les foires de l'emploi sont organisées par les Services de l'emploi des entités de la Fédération et du District fédéral.
ويتم تنظيم أسواق الاستخدام على يد دوائر العمالة في الولايات ومنطقة العاصمة الاتحادية.
Syndicat des travailleurs de CORENA "Gran Circulo de Obreros Libres" (Grand Groupe des travailleurs libres) (gouvernement du District fédéral);
6- اتحاد عمال كورينا "النقابة الجامعة للعمال الأحرار" (منطقة العاصمة الاتحادية)؛