dissimulation en arabe

e) Détection de la dissimulation d'armes.

(هـ) إخفاء الأسلحة.

Le résultat est une lassitude, un état fugace de dissimulation, et une réticence.

النتيجة هي التعب وحالة من التحفظ والكتمان.

S`il cache sa haine sous la dissimulation, Sa méchanceté se révélera dans l`assemblée.

من يغطي بغضة بمكر يكشف خبثه بين الجماعة.

Rejetant donc toute malice et toute ruse, la dissimulation, l`envie, et toute médisance,

فاطرحوا كل خبث وكل مكر والرياء والحسد وكل مذمة

b) La falsification ou la dissimulation de la véritable identité des enfants visés à l'alinéa a.

(ب) تزوير أو إخفاء الهوية الحقيقية للأطفال المشار إليهم في الفقرة الفرعية (أ).

Dix-huit ans de pratiques de dissimulation constitue un excellent exemple de performance réussie.

فمن المؤكد أن ثمانية عشر عاماً من إخفاء الحقائق تشكل سجلاً واضحاً وقوياً.

Leur dissimulation, disent les Américains, trahit la volonté du régime de développer des armes nucléaires.

بيد أن الولايات المتحدة تزعم أن السرية التي يحرص عليها قادة إيران تنم عن رغبة النظام الإيراني في إنتاج الأسلحة النووية.

On a pensé jusqu’à récemment que pour agir, les pilules placebos reposaient sur la dissimulation et la tromperie.

حتى وقت قريب كان من المفترض أن التأثيرات التي تخلفها الأدوية الوهمية تعتمد على الإخفاء أو الخداع.

Avec lui les autres Juifs usèrent aussi de dissimulation, en sorte que Barnabas même fut entraîné par leur hypocrisie.

وراءى معه باقي اليهود ايضا حتى ان برنابا ايضا انقاد الى ريائهم.

Premièrement, la dissimulation des MAMAP, en tant qu'arme défensive d'importance majeure, a une grande utilité militaire.

أولاً لأن لإخفاء الألغام غير الألغام المضادة للأفراد، بوصفها أسلحة دفاعية كبرى، أهمية عسكرية كبيرة.

Les médias sociaux jouent un rôle important en Chine en encourageant la discussion publique, en empêchant la dissimulation.

يلعب الإعلام الاجتماعي دوراً كبيراً لدعم المناقشات العامة في الصين عبر كسر القواعد الحكومية المعتادة لكسر المعتاد.

Les retards éventuels n'indiquent pas qu'il y ait dissimulation ou impunité, mais témoignent du strict respect des règles de procédure.

49 - وقال إن حالات التأجيل التي حدثت لا تعني التغطية أو إفلاتا من العقاب ولكنها تعزى للتقيد الصارم بالقواعد الإجرائية.