français → arabe
disponible en ligne en arabe
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
(Une traduction en anglais est disponible en ligne ici.)
(الترجمة بالإنجليزية متوفرة هنا)
Le module de formation sera disponible en ligne et généralement accessible.
وستكون الأنموطة التدريبية متاحة على الإنترنت وفي متناول الجميع.
Un manuel de formation aux droits de l'homme est disponible en ligne dans sa version en langue portugaise: "Comprendre les droits de l'homme".
تم إصدار الدليل التعليمي لحقوق الإنسان باللغة البرتغالية "فهم حقوق الإنسان" على الإنترنت.
Il est actuellement plongé dans les mystères des mayas avec son livre "El fin de los dias" ("La fin des temps"), qui est disponible en ligne en format électronique.
نهاية عصرنا) يمكن شراؤه من على شبكة الإنترنت في على شكل كتاب إلكتروني.
Dans un pays où près de la moitié de la population a un compte Facebook, vouloir bâillonner une information facilement disponible en ligne ne fait qu'aviver la curiosité.
في بلد نصف سكانه تقريباً يملك حساب على فيسبوك، يُضفي قرار حظر لتقرير موجود ومتاح على الإنترنت أهمية أكبر للخبر.