français → arabe
dispersion en arabe
Traductions du dictionnaire
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
Dispersion
التبعثر
Échantillons de dispersion & #160;:
نماذج التفرّق:
Dispersion des groupes de miliciens en Ituri
باء - تشتيت عناصر الميليشيات في إيتوري
Fiabilité et emploi des munitions à dispersion
موثوقية الذخائر العنقودية واستخدامها
Munitions d'armes à dispersion larguées par aéronef
الذخائر العنقودية المطلقة من الجو
Utilité militaire des munitions d'armes à dispersion
المتفجرات من مخلفات الحرب
En cas d'exposition, prévenir la dispersion des poussières.
تحاشى التعرض من جانب المراهقين والأطفال.
Munitions d'armes à dispersion lancées par artillerie ou par roquette
الذخائر العنقودية التي تطلقها المدفعيات/الصواريخ
La dispersion de ces milices sans les désarmer leur laisse la capacité de perturber la paix.
وتشتيت هذه الميليشيات دون نزع سلاحها، يُخلف لديها القدرة على زعزعة السلام.
v) Les armes à dispersion lancées depuis un avion doivent être utilisées contre un objectif militaire.
`5` يجب استخدام القنابل العنقودية التي تطلق من الجو ضد الأهداف العسكرية.
Jacques, serviteur de Dieu et du Seigneur Jésus Christ, aux douze tribus qui sont dans la dispersion, salut!
يعقوب عبد الله والرب يسوع المسيح يهدي السلام الى الاثني عشر سبطا الذين في الشتات
Après la dispersion de ce mouvement, Mohamedou Ould Sillahi fut également arrêté pour appartenance à Al-Qaida.
وبعد تفكّك هذه الحركة، اعتُقل محمدو ولد صلاحي أيضا لانتمائه إلى القاعدة.