français → arabe
discuter de en arabe
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
Discuter de sexualité reste un défi en Egypte.
النقاش حول الجنس والحياة الجنسية في مصر لايزال يشكل تحديًا في مصر.
Nous sommes prêts à discuter de ces questions.
ونحن على استعداد لمناقشة هذه المسائل.
Le documentaire qui fait discuter de sexe en Egypte
فيلم وثائقي يتحدى المصريين للحديث عن الجنس
Le cas échéant, pensez à discuter de vos préférences avec cette personne.
معلومات وجهات الاتصال لأفراد العائلة.
La Mission permanente est toute disposée à discuter de cette question avec vous.
وتدل مساهمة إثيوبيا في عملية السلام في الصومال، خلال الأربع عشرة سنة الماضية، على التزام إثيوبيا باستقرار الصومال.
Il souhaite d'abord discuter de la question avec le Bureau et le Comité en général.
وأنه سيناقش المسألة أولا مع المكتب واللجنة بأكملها.
Il aimerait discuter de telles allégations avec les autorités israéliennes elles-mêmes.
وكان بوده أن يناقش هذه الادعاءات مع السلطات الإسرائيلية نفسها.
Elle souhaiterait avoir l'occasion de discuter de ces craintes avec le Gouvernement ouzbek.
ويعرب الاتحاد الأوروبي عن ترحيبه بأي فرصة لمناقشة أوجه القلق هذه مع الحكومة الأوزبكية.
Le ministre italien de l’éducation, Mariastella Gelmini, a accepté de discuter de la proposition.
ولقد وافقت وزيرة التعليم الإيطالية ماريا ستيلا جيلميني على مناقشة الاقتراح.
L'Équipe de surveillance a visité diverses régions pour discuter de la mise en œuvre des sanctions.
وقام فريق الرصد بعدة زيارات إلى المناطق المختلفة لمناقشة تنفيذ التدابير.
Aujourd'hui, cependant, la Conférence du désarmement ne fait que discuter de son programme de travail.
واليوم، ظل المجلس ثمانية أعوام كاملة متعثراً في مناقشاته المتعلقة ببرنامج العمل.
"Kingdom dialogue" donne la possibilité aux citoyens de discuter de nombreux problèmes avec l'administration.
للمزيد تابعهم على موقعهم وعلى حسابهم على تويتر بالعربية والإنجليزية.