français → arabe
discussion de groupe en arabe
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
Groupe de discussion A
فريق المناقشة ألف
Groupe de discussion B
فريق المناقشة باء
Groupe de discussion A (suite)
فريق المناقشة ألف (تابع)
Groupe de discussion B (suite)
فريق المناقشة باء (تابع)
a) Présentations de groupe de discussion
(أ) البيانات التي قدمها أعضاء فريق المناقشة
À l'issue de la discussion, le Groupe de travail:
94- بعد المناقشة، قرر الفريق العامل ما يلي:
À l'issue de la discussion, le Groupe de travail a décidé:
16- قرّر الفريق العامل، بعد المناقشة، أنه:
À l'issue de la discussion, le Groupe de travail est convenu:
124- بعد المناقشة، اتفق الفريق العامل على ما يلي:
À l'issue de la discussion, le Groupe de travail a décidé que:
149- بعد المناقشة، قرّر الفريق العامل ما يلي:
Notre représentant a organisé et animé une discussion de groupe sur la nutrition et le vieillissement.
وتم تنظيم وإدارة حلقة نقاشية بواسطة ممثلنا عن التغذية والشيخوخة.
Lors de sa discussion, le Groupe de travail s'est demandé si l'obligation du destinataire devrait être inconditionnelle.
18- وقد أثير في المناقشة التي جرت داخل الفريق العامل سؤال عما إذا كان واجب المرسل إليه ينبغي أن يكون بدون شرط.
Les activités du laboratoire sont supervisées par un groupe de discussion qui fait rapport au Groupe de coordination et à l'OMM.
ويشرف فريق تركيز على أنشطة المختبر الافتراضي ويقدّم تقاريره إلى المنظمة وفريق التنسيق.