français → arabe
direction des affaires en arabe
Traductions du dictionnaire
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
Direction des affaires nucléaires et spatiales
ادارة الشؤون النووية والفضائية
1989-1995: Détachée à la Direction des affaires juridiques du Ministère des affaires étrangères.
مشاركة في حلقة دراسية بشأن ”دورة حول محامي التنمية“ في المعهد الدولي لقانون التنمية في روما، إيطاليا.
Puis, la notion de direction des affaires publiques s ' est effacée devant le souci de bien gérer.
ثم تراجعت الحكومة نفسها أمام انشغال واسع باﻹدارة.
Source: Ministère de la justice, Direction des affaires des juges et des employés (11 novembre 2004).
المصدر: وزارة العدل، مديرية شؤون القضاة والموظفين (11/11/2004)
Source: Service dette externe, Direction des affaires internationales, Banque de la République d'Haïti.
المصدر: دائرة الديون الخارجية، مديرية الشؤون الدولية، مصرف جمهورية هايتي.
De prendre part à la direction des affaires publiques soit directement, soit par l'intermédiaire des représentants élus;
المشاركة في إدارة الشؤون العامة، سواء على نحو مباشر، أو عن طريق ممثلين منتخبين؛
Fonctionnaire à la Direction des affaires juridiques et consulaires ─ Ministère des affaires étrangères et de la coopération internationale
موظف بدائرة الشؤون القانونية والقنصلية، وزارة الخارجية والتعاون الدولي
Conformément à la Déclaration universelle des droits de l'homme, chacun a le droit de prendre part à la direction des affaires publiques de son pays.
والواقع أن الإعلان العالمي لحقوق الإنسان ينص على ”حق كل فرد في أن يشترك في حكومة بلده.
• Appliquer les normes de sécurité fixées par l'Organisation de l'aviation civile internationale, l'autorité de l'aviation civile et la direction des affaires portuaires;
• امتثال المتطلبات الأمنية لمنظمة الطيران المدني الدولي وهيئة الطيران المدني ومتطلبات هيئة الميناء.
i) Donner à chacun le droit de prendre part à la direction des affaires publiques de son pays, soit directement, soit par l'intermédiaire de représentants librement choisis;
'1' ضمان حق كل فرد في المشاركة في حكم بلده، إما مباشرة أو بواسطة ممثلين يتم اختيارهم بحرية؛
Elles reconnaissent le droit de voter et d'être élu, d'accéder aux fonctions publiques et de participer à la direction des affaires publiques sans restriction autorisée par la loi.
كما تقر بحق الفرد في التصويت وفي أن ينتخب وفي تقلد الوظائف العامة والمشاركة في إدارة الشؤون العامة دون أي قيد لا يجيزه القانون.