dire sur en arabe

qu'estce que tu peux dire sur ça?

أخبروني عن هذا المكان رجاءاً

Il resterait encore beaucoup à dire sur les réalisations accomplies en cours de mandat.

44- وقال إن هناك مواضيع أخرى كثيرة يمكنه أن يقدم تقريرا بشأنها في نهاية فترة ولايته.

Ils ont peu ou pas leur mot à dire sur les règlementations intérieures ou internationales.

بيد أن تأثيرهم ضئيل للغاية على الأجهزة التنظيمية المحلية والدولية.

Les experts des marchés émergents et d’ailleurs ont beaucoup à dire sur la gestion des crises financières.

والحقيقة أن الخبراء من الأسواق الناشئة لديهم العديد من الآراء فيما يتصل بالتعامل مع الأزمة المالية.

Qu`elles se hâtent de dire sur nous une complainte! Et que les larmes tombent de nos yeux, Que l`eau coule de nos paupières!

ويسرعن ويرفعن علينا مرثاة فتذرف اعيننا دموعا وتفيض اجفاننا ماء.

Nous estimons que chaque Membre de l ' Organisation aurait beaucoup à dire sur la façon dont fonctionne le Conseil de sécurité.

ونعتقد أن كل عضو في هذه المنظمة يمكنه أن يقول الكثير عن اﻷسلوب الذي يعمــل به مجلس اﻷمن.

Les gouvernements français et allemand, pour leur part, n’ont pas vraiment leur mot à dire sur la politique budgétaire de la Grèce.

ومن جانب الحكومتين الألمانية والفرنسية فلم يكن بوسع أي منهما أن تدلي برأيها في سياسات الميزانية اليونانية.

Je pensais qu'Ali aurait eu beaucoup de choses à dire sur son blog sachant que les gens au Moyen-Orient se battaient pour leurs droits.

ظننت أن لدى عليّ مادة ثرية على مدونته حيث النشطاء في الشرق الأوسط يدافعون عن حريتهم.

Un autre agent du FBI s’est entendu dire, sur le ton de la plaisanterie, par un employé sous contrat avec l’armée « Vous devez voir ça! ».

قال أحد مقاولي البناء المدنيين لعميل آخر من عملاء مكتب التحقيقات الفيدرالي، وهو يضحك: "لابد وأن ترى هذا".

Une politique budgétaire commune signifie que les dirigeants de la Grèce et de l'Italie auraient eux-aussi leur mot à dire sur les politiques budgétaires de l'Allemagne.

فالسياسة المالية المشتركة تعني ضمناً منح الزعماء المنتخبين في اليونان وإيطاليا بعض الحق في اتخاذ القرار بشأن السياسات المالية الألمانية أيضا.

J'ai pensé que je pourrais enfin lire les messages d'Ali. J'étais certain qu'Ali aurait beaucoup à dire sur les manifestations et la répression brutale des civils innocents.

كنت أقفز من السعادة، أخيراً سأتابع ما سيكتبه علي، كنت متأكدة أنه سيكون لديه الكثير عن الاحتجاجات وعن الهجمة الشرسة التي تقوم بها الحكومة ضد المدنيين الأبرياء.

M. Litavrin (Fédération de Russie) (parle en russe): Je voudrais faire une proposition, Monsieur le Président, concernant ce que vous venez de dire sur une solution de compromis.

السيد ليتافرين (الاتحاد الروسي) (تكلم بالروسية): السيد الرئيس، أود أن أتقدم باقتراح يتصل بما ذكرتموه تواً بصدد إيجاد حل توفيقي.