français → arabe
dire l'heure en arabe
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
Il est difficile de dire à l'heure actuelle le montant des ressources que les prélèvements génèreront.
152- من غير الواضح في هذا الوقت مقدار المال التي سوف تولده رسوم التكيف.
Pour l'heure, il est difficile de dire combien de personnes accusées devant le TPIR pourraient plaider coupable à l'avenir.
ويصعب في هذه المرحلة تقدير عدد المتهمين في المحكمة الجنائية لرواندا الذين قد يُقرّون مستقبلا بالجرم.
À l'heure actuelle, 45 accusés répartis entre 18 affaires attendent d'être jugés, et je me réjouis de dire qu'il n'y a que six inculpés encore en fuite sur un total de 161.
وينتظر المحاكمة في الوقت الحالي 45 متهما، أو 18 قضية، ويسرني إبلاغكم بأن ستة فقط من مجموع المتهمين البالغ عددهم 161 متهما ما زالوا مطلقي السراح.
Je voudrais dire d'emblée qu'en tant que pays candidat, la Roumanie s'associe à la déclaration qui sera faite tout à l'heure par l'Ambassadeur Jones Parry au nom de l'Union européenne.
في البداية، أود القول إن رومانيا، كبلد منضم إلى الاتحاد الأوروبي، تؤيد البيان الذي سيدلي به السفير جونز باري لاحقا باسم الاتحاد.
Je voudrais dire, tout d'abord, que la Roumanie appuie entièrement la déclaration que va faire tout à l'heure au nom de l'Union européenne notre collègue l'Ambassadeur Sir Emyr Jones Parry.
أولا، تؤيد رومانيا تأييدا تاما بيان الاتحاد الأوروبي، الذي سيدلي به فيما بعد زميلنا، السير إمير جونز باري.