dimension internationale en arabe

b) La dimension internationale des comportements hostiles;

(ب) البعد الدولي للسلوك "غير المتحضّر"؛

La lutte contre les ententes a aussi une dimension internationale.

هناك جهد فعّال لأجل مكافحة الكارتلات على الصعيد الدولي.

Tout d ' abord, la technologie revêt de plus en plus une dimension internationale.

أولها أن نطاق التكنولوجيا آخذ في التحول الى نطاق دولي.

C'est là une force de dimension internationale qui œuvre en faveur de ce noble but.

ولجنة وضع المرأة قوة دولية تعمل من أجل بلوغ تلك الغاية النبيلة.

La dimension internationale croissante de ces dangers exige une collaboration concertée au-delà des frontières.

والطابع العالمي المتزايد لهذه اﻷخطار يتطلب تعاونا دوليا متضافرا.

Ce dont la Russie a besoin, c'est d'une réponse politique au terrorisme qui prenne en compte sa dimension internationale.

إن ما تحتاج إليه روسيا الآن هو أن تضع تصوراً لاستجابة سياسية للإرهاب، وألا تنسى في ذات الوقت البعد الدولي للإرهاب.

Mais il y a une autre dimension internationale que le Comité olympique voudrait retrouver: le sport en tant qu ' aspect de la culture et véhicule au service des idéaux de l ' homme.

واللجنة اﻷوليمبية الدولية تسعى أيضا الى إعادة إرساء بعد أساسي آخـــر: الرياضة كجانب من جوانب الثقافة وكوسيلة لخدمة المثل اﻹنسانية العليا.

Traitement d'affaires de fraude fiscale et de fraude économique ayant une dimension internationale (paradis fiscaux, blanchiment de capitaux) et mettant en cause les PDG de sociétés cotées en bourse.

تناول قضايا غش مالي واقتصادي ذات جوانب دولية (ملاذات ضريبية/غسل أموال) تشمل كبار الموظفين الإداريين في شركات عامة.

Le présent chapitre s'intéresse à la dimension internationale de la fuite des compétences, en particulier à la migration des professionnels de santé des pays en développement vers les pays développés.

20 - ويركز هذا الفصل على البعد الدولي لنـزوح المهارات، وبخاصة هجرة الفنيين الصحيين من البلدان النامية إلى البلدان المتقدمة النمو(9).