français → arabe
dimension de genre en arabe
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
Tous ces points entrent dans les priorités de base du PNUD, et ils comportent tous une dimension de genre sur laquelle celui-ci doit se pencher.
وكلها أولويات أساسية للبرنامج الإنمائي، وينطوي كل منها على بعد جنساني يتعين على البرنامج الإنمائي نفسه أن يعالجه.
Les objectifs de la Stratégie de réduction de la pauvreté au Ghana ont été révisés à la suite d'une forte insistance sur la dimension genre dans l'évaluation des besoins pour la réalisation des OMD.
51 - ونقحت الأهداف الواردة في استراتيجية الحد من الفقر في غانا استنادا إلى تركيز قوي على المسائل الجنسانية في تقييم الاحتياجات الخاصة بالأهداف الإنمائية للألفية.