français → arabe
difficulté en arabe
- Prononciation
- ṣuʿūba
- Arabizi
su3uba- Nature
- nom · féminin
- Pluriel
- صُعوبَاتٌ ṣuʿūbāt
- Racine
- ع ب
Comment l’employer
« difficulté » se traduit par صُعوبَة en arabe, un nom féminin. Il désigne un obstacle ou une situation compliquée. On l’emploie tant dans le contexte académique que quotidien.
Phrases d’exemple
-
واجهتُ صُعوبَةً كبيرةً في تعلمِ اللغةِ العربية.
wājhatu ṣuʿūbatan kabīratan fī taʿallumi al‑ʿarabiyya.
J’ai rencontré une grande difficulté à apprendre l’arabe.
-
الصُّعوبَةُ ليست عَقبةً إذا استمرَّت الجهودُ.
al‑ṣuʿūbatu laysat ʿaqbatan idhā istamarra al‑juhūdu.
La difficulté n’est pas un obstacle si les efforts persistent.
-
تحتاجُ إلى صُعوبَةٍ لتُقوّي مهاراتك.
taḥtāju ilā ṣuʿūbatin li‑tuqawwī mahārātak.
Il faut de la difficulté pour renforcer vos compétences.
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
Difficulté
الصعوبة
Niveau de difficulté.
الصعوبة مستوى.
Difficulté du plateau
لوح الصعوبة
Le niveau de difficulté.
مستوى الصعوبة.
De la difficulté d’assouplir
التيسير الصعب
Niveau de difficulté du jeu.
مستوى صعوبة اللعبة
Choisir le niveau de difficulté
اختيار مستوى الصعوبة
Fixer le niveau de difficulté...
اضبط مستوى الصعوبة...
Choisissez le niveau de difficulté
ضع مستوى الصعوبة
Difficulté de l'ordinateur & #160;:
الذّكاء الاصطناعيّ:: منظّمة العفو الدّوليّة:
Difficulté du plateau Cette glissière contrôle la difficulté du plateau, de facile à difficile.
لوح الصعوبة الـ مزلق من لوحة من سهل إلى صعب
Sélectionnez la difficulté de la partie. Vous pouvez changer le niveau de difficulté pendant l'exécution du jeu.
اختر صعوبة اللعبة. يمكنك تغير مستوى الصعوبة خلال لعبة تعمل.
Questions et réponses
Comment dire « avoir des difficultés » ?
On dit « يواجه صُعوبَاتٍ » (yuwājihu ṣuʿūbāt).
Le mot صُعوبَة a‑t‑il un pluriel ?
Oui, le pluriel est صُعوبَات (ṣuʿūbāt).
Mots et expressions liés
Mis à jour le