français → arabe
différents niveaux en arabe
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
Accès aux différents niveaux de financement
4-2-7-2 الوصول إلى والحصول على مستويات التمويل المختلفة
Ce problème devrait être abordé à différents niveaux.
وينبغي مواجهة هذه المشكلة على مستويات مختلفة.
Examen et évaluation du Plan d'action de Madrid à différents niveaux
ثانيا - استعراض وتقييم خطة عمل مدريد على مختلف المستويات
Toutes ces méthodes exigent un contrôle efficace à différents niveaux.
وتدعو كل هذه النهج إلى الرصد الفعال للمستويات ذات الصلة.
Le Secrétariat du Fonds suit les activités du Fonds à différents niveaux.
73 - تتابع أمانة الصندوق أنشطة الصندوق على المستويات المختلفة.
Des activités tendant à faire connaître ces règles sont menées à différents niveaux.
وأوضح أن الأنشطة الموجهة إلى نشر تلك المبادئ سيتم تنفيذها على مستويات مختلفة.
d) Il faudrait obtenir des indicateurs spécifiques correspondant aux différents niveaux;
(د) ينبغي الحصول على مؤشرات محددة لمختلف المستويات؛
Globalement, les différents niveaux de croissance de la décennie précédente vont sans doute subsister.
وفي الإجمال إذن فإن أنماط النمو المتعددة السرعات التي سادت على مدى العقد الماضي من المرجح أن تستمر.
Activer cette option pour afficher les différents niveaux de citations. Désactivez -la pour les cacher.
مكًن هذا الخيار كي ترى المستويات المختلفة للنص المنقول. الغاء الخيار لأخفاء مستويات النص المنقول.
Le développement de marchés des capitaux doit s'appuyer sur une série de réformes à différents niveaux.
ومن الضروري دعم تنمية أسواق رأس المال من خلال إجراء مجموعة من الإصلاحات على مختلف المستويات.
Le Gouvernement salvadorien a indiqué que la législation nationale interdisait la discrimination à différents niveaux.
9 - وذكرت حكومة السلفادور أن تشريعها الوطني يحظر التمييز على جميع المستويات.
Distribution des compétences et des attributions et coordination aux différents niveaux et entre les différents secteurs
ألف - توزيع الأدوار والمسؤوليات والتنسيق على مختلف المستويات وفيما بين القطاعات