différence entre en arabe

La différence entre les besoins et l’avidité

الاحتياج في مقابل الطمع

Sous cet angle, la différence entre les deux concepts tient à la durée.

ومن هذا المنظور، يكمن الفرق بين المفهومين في المقياس الزمني.

Le cerveau ne comprend pas la différence entre la réalité et la fiction.

العقل البشري لا يعلم الفرق بين الحقيقة و الخيال.

Depuis 1996, la différence entre le salaire des femmes et des hommes a diminué.

وحدث منذ عام 1996، انخفاض في نسبة دخل المرأة إلى دخل الرجل.

La différence entre l'Espagne et les autres, c'est que les Espagnols le font mieux.

والفارق بين الأسبان وغيرهم هو أن الأسبان أكثر إتقاناً في ممارسة هذا الأسلوب.

Il n'y a aucune différence entre hommes et femmes en matière de couverture sociale.

وليس هناك تمييز بين الرجال والنساء من حيث التغطية بالتأمين الاجتماعي.

Il explique la différence entre un système de filtrage et son idée d'Internet propre.

يوضح ويشرح الفرق بين نظام الترشيح وفكرة هذا الإنترنت النظيف.

Il n'existe aucune différence entre le niveau d'alphabétisation des hommes et des femmes.

وليس هناك اختلاف في مؤشرات الإلمام بالقراءة والكتابة بين الرجل والمرأة.

Il avait compris la différence entre les objectifs américains et l’intérêt national australien.

فقد أدرك الفارق بين أهداف الولايات المتحدة ومصالح أستراليا الوطنية.

D'autre part, il faut faire la différence entre les véritables terroristes et leurs recrues potentielles.

ثانياً، من الضروري أن نميز بين الإرهابيين الموجودين بالفعل وبين الإرهابيين المحتملين.

La différence entre ces deux défis est du même ordre que la différence entre rapprocher des mots entre eux et comprendre un paragraphe complet.

فهذا يشكل بمعنى من المعاني الفارق بين مطابقة الكلمات المتماثلة في نَصٍ ما وبين فهم النص بالكامل.

Quand il s'agit de la santé des enfants, il ne doit y avoir aucune différence entre riches et pauvres, aucune différence entre les différentes communautés.

عندما يتعلق الامر بحياة اطفالنا يجب ان لا يكون هناك فرق بين الغني والفقير ولا فروق ضمن المجتمعات.