français → arabe
diffèrent entre en arabe
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
Ma délégation note qu'en dépit du fait qu'ils sont liés entre eux, les niveaux et les types de menaces à la sécurité diffèrent au niveau mondial.
ويلاحظ وفدي أن مستويات التهديدات الأمنية وأنواعها، رغم الترابط بينها، تتفاوت بين أنحاء العالم.
162. Les doses annuelles enregistrées pour les travailleurs contrôlés diffèrent fortement selon les activités, ainsi qu ' entre pays pour la même activité.
١٦٢ - وهناك اختﻻفات واسعة بين المهن في الجرعات السنوية المسجلة التي يتعرض لها العاملون الخاضعون للرصد وكذلك بين البلدان للمهنة نفسها.
46. L ' Australie note également que les traités établissant des crimes internationaux diffèrent entre eux dans la manière dont ils abordent la définition de ces crimes.
٤٦ - كما تﻻحظ استراليا أن بين المعاهدات المنشئة الجرائم الدولية تباينات في معالجتها لتعريف مثل هذه الجرائم.