français → arabe
diffèrent considérablement en arabe
تختلف كثيرا
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
Le chemin emprunté ainsi que la vitesse engagée en vue de les atteindre diffèrent considérablement d'un pays à l'autre.
والطرق التي سلكناها والسرعة التي نحقق بها تلك الأهداف تختلف من بلد إلى آخر بشكل كبير.
Il n'existe aucune approche commune car les solutions retenues diffèrent considérablement d'un bureau de pays à l'autre, en fonction de la configuration locale.
ولا يوجد نهج للتوحيد نظرا إلى التفاوت الكبير بين الحلول الخاصة بالبلدان المختلفة، رهنا بالتشكيلات المحلية.