français → arabe
diamétralement opposé en arabe
على طرفي نقيض
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
Par contre, la mondialisation du foot a un effet diamétralement opposé sur les pays africains.
ولكن يبدو أن التأثيرات المترتبة على عولمة كرة القدم كانت العكس تماماً بالنسبة للدول الأفريقية.
Ceux qui sont les plus proches des lieux où se déroule l'action ont vu peu à peu le combat qui se dessinait d'un point de vue diamétralement opposé à celui des USA et de l'Occident.
فمع تطور "الحرب" بدأ الجمهور الأقرب إلى العمليات ينظر إلى القتال الدائر على نحو يختلف تمام الاختلاف عن نظرة الولايات المتحدة والغرب إليه.