français → arabe
dialogue politique en arabe
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
Dialogue politique
هاء - الحوار السياسي
Nous devons continuer à encourager le dialogue politique.
ويلزم أن نواصل تشجيع الحوار السياسي.
L'opposition doit s'intégrer au courant dominant du dialogue politique.
ويجب أن تصبح المعارضة جزءا من الحوار السياسي الرئيسي.
20. A la 16e séance, le 7 juillet, le Conseil a poursuivi le dialogue politique.
٠٢ - وفي الجلسة ٦١ واصل المجلس حواره حول السياسة العامة.
Ces six dernières années, la Norvège a contribué à faciliter le dialogue politique et à dégager un consensus.
وقد شاركت النرويج على مدى السنوات الست الماضية في تيسير الحوار السياسي وبناء توافق الآراء.
Ce Forum a pour but de favoriser le dialogue politique, la coopération et l'établissement de nouveaux partenariats.
ويهدف منتدى التعاون بين شرق آسيا وأمريكا اللاتينية إلى تعزيز الحوار السياسي وتشجيع التعاون واستحداث شراكات جديدة.
Ces dernières années, la Norvège a appuyé et encouragé un dialogue politique en vue d'une réconciliation nationale.
وخلال السنوات الأخيرة، ظلت النرويج تدعم وتشجع الحوار السياسي الذي يهدف إلى تحقيق المصالحة الوطنية.
Quant à moi, je me féliciterais d'un rôle accru de l'ONU dans le dialogue politique avec le Gouvernement zimbabwéen.
ومن جانبي، أرحب بمشاركة أكبر من الأمم المتحدة في الحوار بشأن العلاقة السياسية مع حكومة زمبابوي.
Nous estimons qu'à long terme, la paix et la prospérité ne seront assurées que par le biais d'un dialogue politique.
ونعتقد أن السلم والرفاهية، في إطار منظور طويل الأجل، لا يمكن تأمينهما إلا عن طريق الحوار السياسي.
Je me félicite que Pristina et Belgrade se soient désormais déclarées prêtes à engager un dialogue politique de haut niveau.
وأرحب بأن برستينا وبلغراد قد أعربتا الآن عن استعدادهما للدخول في حوار سياسي رفيع المستوى.
Le commerce et la coopération entre le Brésil et l'Afrique ont considérablement augmenté. Le dialogue politique s'est intensifié.
والتجارة والتعاون بين البرازيل وأفريقيا ازدادا بصورة ملموسة، وأصبح الحوار السياسي مكثفا.
Nous restons déterminés à faciliter un dialogue politique et l'élaboration d'un consensus par un processus ouvert et participatif.
وما زلنا ملتزمين بتيسير سبل الحوار السياسي وبناء توافق الآراء في إطار عملية مفتوحة وشاملة.