dialecte en arabe

Une partie de la population parle Bahasa Melayu Patani, un dialecte que peu de thaïlandais comprennent.

لم يتوضّح مطلب أي من المجموعات المتمرّدة الموجودة في المنطقة بخصوص أغلب الحوادث التي وقعت خلال التسع سنوات الأخيرة.

En dialecte tunisien, l'adjectif Houmani est dérivé du nom Houma, qui peut se traduire par 'quartier populaire'.

يصور الفيديو قاطني الأحياء المتدنية الخدمات ويعرض لنا حياتهم اليومية.

Chacun peut se joindre au marathon de traductions: vous pouvez contribuer par vos traductions dans votre langue ou dialecte ou les éditer.

يمكن لأي شخص أن ينضم لماراثون الترجمة هذا: يمكنك عرض مهاراتك أو ما تسطيع أن تساعد به سواء كان ذلك في الترجمة أو التدقيق اللغوي للغتك أو اللهجة الخاصة بك.

Et l’insulte qui revient le plus souvent c’est "Guira-Guira" qui selon les indiscrétions, désignerait en arabe ou en dialecte un gros singe.

وأكثر الكلمات التي تستعمل للتعيير هي "جويرا جويرا" ويظن البعض أنها كلمة محلية عامية للتعبير عن القرد الكبير (الغوريلا).

Little Cree Books est un projet en ligne qui cherche à publier gratuitement des textes en dialecte cri des Plaines, tous disponibles sous license Creative Commons.

يسعى مشروع على الإنترنت يُسمى كتب كري القليلة لنشر نصوص مجانية في اللهجة السواحلية لشعب كري، جميعها متاحة تحت ترخيص المشاع الإبداعي.

L’imagination sans borne de Zaia ne s’arrête pas là: il vient de proposer que les séries télé italiennes populaires soient doublées ou sous-titrées dans le dialecte local!

ولم تتوقف مخيلة زايا الخصبة عن ذلك الحد: فقد اقترح دبلجة أو ترجمة المسلسلات التلفزيونية الإيطالية الشهيرة إلى اللهجات المحلية!

Il convient peut-être également de noter que la moitié des anciens résidents de la Réserve n'appartenait pas à l'ethnie basarwa, la plupart d'entre eux parlant un dialecte tswana.

ولعله تجدر أيضا الإشارة أن نصف السكان السابقين تقريبا في محتجز الصيد كانوا من عناصر لا تنتمي للجماعة الإثنية للباسروا، إذ أن معظمهم كانوا من الناطقين بلهجة تسوانا.

'Buz-e-Chini' (chèvre) est le premier court-métrage animé réalisé en 3D dans le pays en Hazaragi, un dialecte du farsi, parlé par la population Hazara en Afghanistan et au Pakistan.

'بزِ تشيني' (الماعز) أول فيلم رسوم متحركة ثلاثي الأبعاد في البلاد ناطق بلغة الهزارة، وهي لهجة من اللُّغة الفارسية اللُّغة المحكية من قبل شعب الهزارة في أفغانستان وباكستان.

En exil, je me suis immédiatement identifié à une autre capitale dadaïste, la “république cosmique, qui parle toutes les langues dans un dialecte universel,” comme le dit Johannes Baader.

وفي المنفى تعرفت على الفور على عاصمة أخرى للدادية، أو كما وصفها جوهانس بادر: "الجمهورية الكونية التي تتحدث كل اللغات بلهجة عالمية".