devrait contenir en arabe

Le rapport devrait contenir des renseignements sur:

وينبغي أن يتضمن التقرير معلومات عن:

Le préfixe de nom de fichier ne devrait contenir que des lettres.

الـ اسم الملف الكل محارف.

Selon certains participants, le Manuel devrait contenir des directives actualisées sur les relations avec les médias.

43- اقترح مشاركون أن يتضمن الدليل مبادئ توجيهية مستوفاة للتواصل مع وسائط الإعلام.

Le prochain rapport périodique devrait contenir des renseignements plus détaillés, y compris des données statistiques.

وينبغي أن يتضمن التقرير الدوري القادم معلومات أوفى، بما في ذلك بيانات إحصائية.

Nous pensons que le paragraphe 9 devrait contenir le même libellé - à savoir, « de la session de fond de la Commission ».

ونؤمن بأن الفقرة 9 ينبغي أن تأخذ نفس الصياغة - أي، ”في الدورة الموضوعية للهيئة“.

Le rapport du Conseil, comme le rapport du Secrétaire général, devrait contenir une analyse et des commentaires objectifs.

إن تقرير المجلس، شأنه شأن تقرير اﻷمين العام، ينبغي أن يتضمن تحليﻻ وتعقيبات موضوعية.

Le rapport qui serait présenté par la suite devrait contenir des données à ce sujet en les comparant avec celles du reste de la population.

وينبغي أن يتضمن التقرير الﻻحق معلومات عن الوضع اﻻقتصادي واﻻجتماعي والتعليمي لمجموعات السكان اﻷصليين مقارنة بباقي السكان.

154. On a fait valoir que le texte de l ' article 27 devrait contenir moins de détails techniques et que le libellé devait en être modifié.

٤٥١ - فيما يتصل بالمادة ٢٧، لوحظ أن النص ينبغي أن يتضمن عددا أقل من التفاصيل التقنية، وأن الصيغة بحاجة الى التعديل.

Le Plan Marshall pour l'Afrique devrait contenir beaucoup plus que la demande d'effacement des dettes et l'accroissement du soutien financier.

وينبغي أن تغطي خطة مارشال لأفريقيا ما هو أكثر بكثير من الدعوة إلى إلغاء الديون وزيادة الدعم المالي.

Le rapport devrait contenir une évaluation de la validité des directives actuelles et être présenté au Comité des conférences, à sa session de fond de 1993.

وطلبت اللجنة أن يتضمن التقرير المطلوب تقديرا لصﻻحية المبادئ التوجيهية في الوقت الحاضر وأن يقدم إلى لجنة المؤتمرات في دورتها الموضوعية لعام ٣٩٩١.

Cette notification devrait contenir un certain nombre d'informations essentielles telles que la date, l'heure et la trajectoire prévues et effectives du lancement.

وأفيد بأن ذلك الإشعار ينبغي أن يتضمّن معلومات بالغة الأهمية كيوم إطلاق الصاروخ ووقت إطلاقه المقرَّرين والفعليين ومساره.

Le prochain rapport périodique devrait contenir des informations détaillées sur les garanties juridiques existantes assurant l'inamovibilité des juges et sur leur application.

وينبغي أن يتضمن تقريرها الدوري القادم معلومات مفصلة عن الضمانات القانونية الموجودة التي تكفل الأمن الوظيفي للقضاة وعن إعمال تلك الضمانات.