français → arabe
devoirs en arabe
- Prononciation
- wājiban manziliyy
- Arabizi
wajib manzili- Nature
- nom · masculin
- Pluriel
- وَاجِبَاتٌ مَنْزِلِيَّةٌ wājibātun manziliyyatun
- Racine
- و ج ب
Comment l’employer
En français « devoirs » désigne les exercices à faire à la maison. En arabe, on utilise « واجب منزلي » (singulier) ou « واجبات منزلية » (pluriel).
Phrases d’exemple
-
لَدَيَّ وَاجِبٌ مَنْزِلِيٌّ فِي الرِّيَاضِيَاتِ.
ladayya wājiban manziliyyan fī al-riyāḍiyāti.
J’ai des devoirs de mathématiques.
-
أُكْمِلُ وَاجِبِي المَنْزِلِيَّ بَعْدَ العَصْرِ.
ukmilū wājibī al-manaziliyy baʿda al-ʿaṣri.
Je termine mon devoir après le goûter.
-
يَجِبُ عَلَى الطُّلَّابِ إِنْجَازُ وَاجِبِهِمْ المَنْزِلِيِّ قَبْلَ النَّهَارِ.
yajibu ʿalā al-ṭullābi injāzu wājibi-him al-manaziliyi qabl al-nahāri.
Les élèves doivent finir leurs devoirs avant le soir.
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
Tu as fait tes devoirs?
هل أنجزت فرضك؟
Devoirs du Secrétaire général
واجبات الأمين العام
Devoirs du Secrétaire général 11
14- الانتخابات 11
Devoirs du Secrétaire général 33
2- مواعيد الدورات 33
Devoirs du Secrétaire général 176
21- استبدال أعضاء المكتب 192
J'ai fait mes devoirs tôt aujourd'hui.
أنجزت واجباتي مبكراً اليوم.
Mon père m'a aidé à faire mes devoirs.
ساعدني أبي في حل واجبي.
J'ai un rendezvous sexy avec mes devoirs.
كان لديّ موعد مثير مع فروضي المدرسية
Droits et devoirs du Président par intérim
سلطات الرئيس بالنيابة وواجباته
Pouvoirs et devoirs du Président par intérim
سلطات وواجبات الرئيس بالنيابة
Pouvoirs et devoirs du Président par intérim 176
19- الرئيس بالنيابة 192
I Devoirs, obligations et privilèges 301.1 - 301.5
الواجبات واﻻلتزامات واﻻمتيازات
Questions et réponses
Comment former le pluriel de « واجب منزلي » ?
واجبات منزلية.
Ce terme s’emploie‑t‑il à l’école primaire seulement ?
Il est utilisé à tous les niveaux scolaires.
Mots et expressions liés
Mis à jour le