français → arabe
devenir actif en arabe
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
Malgré ses modestes ressources, la Slovénie est un pays donateur et va devenir un membre actif de l'Organisation.
وبوسع سلوفينيا، رغم مواردها المحدودة، أن تضطلع بدور كبلد مانح، وستكون عضوا نشطا في المنظمة.
Cela implique de devenir une société plus ouverte et de jouer un rôle plus actif dans le maintien d’un ordre mondial pacifique et stable.
وهذا يعني ضرورة تحول الصين إلى مجتمع أكثر انفتاحا، واضطلاعها بدور أكثر نشاطاً وقوة في صيانة السلام والاستقرار في مختلف أنحاء العالم.
Et, si l’Europe veut devenir un acteur global actif, plutôt qu’un musée, il lui faut le regard neuf de la perspective et l’énergie du peuple turc.
وإذا كان لأوروبا أن تتحول إلى لاعبي عالمي فاعل، بدلاً من متحف، فإنها تحتاج إلى منظور جديد كما تحتاج إلى طاقة جديدة يمنحها إياها شعب تركيا.