français → arabe
deuxième chance en arabe
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
La deuxième chance d\u0027Erdoğan
أردوغان والفرصة الثانية
Tout le monde a le droit à une deuxième chance.
الكلّ يستحقّ فرصة ثانية.
Au niveau du non formel ou école de la deuxième chance;
أو مدرسة الفرصة الثانية على مستوى التعليم غير النظامي؛
Le tremblement de terre a donné à Wen une deuxième chance inattendue.
لقد منح الزلزال ون فرصة ثانية لم تكن على البال.
L'UNICEF finance des initiatives « de la deuxième chance » pour les filles dans plusieurs pays.
وتدعم اليونيسيف مبــادرات ”الفرصة الثانية“ للبنات في عدة بلدان.
Ma propre histoire s'est bien terminée, mais Pamela n'a pas eu la deuxième chance qui m'a été donnée.
لقد كان لقصتي نهاية سعيدة، ولكن باميلا لم تحصل على فرصة ثانية كما حصلت عليها أنا.
Les gouvernements doivent aussi offrir une "deuxième chance" aux jeunes qui ont échoué en raison des circonstances ou de mauvais choix.
يتعين على الحكومات أيضاً أن تبدأ في تقديم "فرصة ثانية" للشباب الذين تخلفوا عن الدراسة بسبب ظروف عصيبة أو قصور في اتخاذ القرار السليم.
La période de mise en œuvre qui nous attend nous offre une deuxième chance de nous rattraper pour compenser les occasions manquées de réaliser des accords.
وتوفر لنا فترة التنفيذ القادمة فرصة ثانية لتعويض اللحظات التي سمحنا فيها بأن نفوت على أنفسنا فرصة التوصل إلى اتفاقات.
Une politique efficace en direction de la jeunesse repose sur trois types de mesures: plus de possibilités de réussite offertes aux jeunes, plus de compétences et l'offre d'une deuxième chance.
لكي يتسنى للحكومات أن تنتهج سياسات ناجحة يستفيد منها الشباب فإنها تحتاج إلى التركيز على ثلاث نقاط: توسيع الفرص، وتعزيز الإمكانيات، وتقديم فرصة ثانية للشباب.