français → arabe
deuxième édition en arabe
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
The Political Economy of Industrial Policy, deuxième édition.
ك. ( 2004 ).الثروة عند قاعدة الهرم: القضاء على الفقر من خلال الربح.
Lancement de la deuxième édition du Forum d'Alexandrie pour les médias
إنطلاق فعاليات منتدى الإسكندرية للإعلام – الدورة الثانية
Dans la deuxième édition de mon livre Irrational Exuberance, j'ai essayé de donner une meilleure définition d'une bulle.
في الطبعة الثانية من كتابي "الوفرة الطائشة"، حاولت أن أقدم تعريفاً أفضل لكلمة فقاعة.
La deuxième édition du Rapport, qui sera publiée en 2006, présentera des analyses sur l'état de la gouvernance dans 12 pays supplémentaires.
وستقدم الطبعة الثانية من التقرير التي ستصدر في عام 2006 تحليلات بشأن حالة الحكم في 12 بلداً إضافياً.
La deuxième édition est en cours d'achèvement; elle sera fondée sur de nouveaux entretiens avec des représentants spéciaux et distribuée à tous les représentants.
ويجري الآن إنجاز الطبعة الثانية المستندة إلى مزيد من المقابلات التي أجريت مع الممثلين الخاصين وستوزع على جميع الممثلين عند إنجازها.
La deuxième édition du Rapport mondial sur la mise en valeur des ressources en eau, établi par le Programme mondial d'évaluation des ressources en eau d'ONU-Eau, sera publié en mars 2006.
تتضمـّن دليلا وتعليمات لتيسير استخدام الموارد في البلدان النامية، ووحدة نمطية نصية سهلة الاستعمال تشمل لوحة تتيح إجراء مناقشة مباشرة عبر الإنترنت.