français → arabe
deux personnes en arabe
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
Deux personnes ont été blessées à Ramallah.
وأصيب شخصان بجراح في رام الله.
A Hébron (Rive occidentale), deux personnes ont été blessées.
وجرح شخصان في الخليل في الضفة الغربية.
J'ai vu deux personnes de l'autre côté avec des fusils de chasse.
السلاح الأساسي في المعركة الطوب والمولوتوف، وشفت اتنين من الناحية التانية معاهم فِرَد خرطوش.
Le mariage ne peut être contracté qu'entre deux personnes majeures.
364- يجب أن يبلغ الطرفان سن الرشد للدخول في زواج.
En 2003, deux personnes ont été condamnées en vertu de cet article.
وفي عام 2003، أدين شخصان بموجب هذه المادة.
Deux personnes ont été abattues dans la bande de Gaza (voir liste).
وقتل شخصان في قطاع غزة )انظر القائمة(.
la dix-huitième année de Nebucadnetsar, il emmena de Jérusalem huit cent trente-deux personnes;
وفي السنة الثامنة عشرة لنبوخذراصر سبى من اورشليم ثمان مئة واثنتان وثلاثون نفسا.
Deux personnes auraient aussi été blessées lors d ' incidents survenus sur la Rive occidentale.
وأفادت اﻷنباء بإصابة شخصين خﻻل صدامات وقعت في الضفة الغربية.
Tous les individus concernés avaient été reconnus coupables d'homicide de deux personnes ou plus.
وكان قد ثبت ارتكابُ جميع الأشخاص المعنيين لجرائم قتل شخصين أو أكثر.
81. Chaque bloc d ' habitation conteneurisé abritera deux personnes pour un coût unitaire de 4 500 dollars.
٨١ - وتسع كل حاوية نوم شخصين وتبلغ تكلفتها ٥٠٠ ٤ دوﻻر.
Et vient le cri fatal lancé par peut-être seulement une ou deux personnes, mais vite repris: "A bas Ceausescu!"
ثم انطلقت الصرخة المهلكة التي بدأها شخص واحد أو شخصان، ولكنها سرعان ما انتشرت بين الحشد: "فليسقطتشاوشيسكو!".
En décembre 2003, des actes d'accusation contre deux personnes ont été annulés à la suite du décès des inculpés.
وفي كانون الأول/ديسمبر 2003، سُحب اثنان من هذه اللوائح، بسبب وفاة اثنين من المتهمين، وبذلك ظلت هناك 11 لائحة قيد النظر.