français → arabe
deux mois en arabe
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
La liste doit être revue tous les deux mois.
وينبغي أن يُراجع هذا الجدول كل شهرين.
Nous avons une autre échéance dans deux mois.
إن الحد الزمني النهائي الجديد سيحل بعد شهرين ﻻ أكثر.
6) L'infiltration peut durer deux mois au plus.
(6) يجوز تنفيذ هذا التدبير لمدة أقصاها شهران.
J’ai été détenu dans un camp pendant deux mois.
وهناك قتلوا ستة أشخاص أعرفهم في المخيمات.
Il a été mis au secret pendant environ deux mois.
وقد ظل نحو شهرين في حبس انفرادي.
Tunisie: Deux mois de prison pour avoir critiqué l'armée
تونس: حكم بالحبس شهرين لمعارض للجيش
Près de deux mois nous séparent de ce rendez-vous de septembre.
ما زال يفصلنا شهران عن شهر أيلول/سبتمبر.
La Commission s'est réunie tous les deux mois depuis octobre 2004.
وقد اجتمعت اللجنة مرة كل شهرين لغاية تشرين الأول/أكتوبر 2004.
Deux mois plus tard, la population était à 75 % composée de Serbes.
وبعد حوالي شهرين، كان ٧٥ في المائة من السكان من الصرب.
Deux mois après les soins médicaux, il ne pouvait toujours pas s’asseoir.
ورغم شهرين من العلاج إلا أنه كان ما يزال عاجزاً عن الجلوس في وضع مستقيم.
10) La surveillance peut durer deux mois au plus; sur présentation de motifs valables, elle peut être prorogée tous les deux mois par une ordonnance écrite.
(10) يستمر تنفيذ أحد الإجراءات مدة أقصاها شهران؛ ويجوز تمديده كل شهرين بأمر خطي، إذا ما ثبت توافر أسباب كافية لذلك.
Créé par le gouvernement deux mois avant les élections parlementaires de décembre, " Mère patrie " s'est séparé et littéralement effondré deux mois après son étonnante victoire.
وبعد أن أسسته الإدارة الرئاسية قبل شهرين فقط من انتخابات ديسمبر البرلمانية، تفسخ حزب " الوطن الأم " وانهار بعد شهرين من نجاحه المذهل.