français → arabe
deutsch en arabe
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
219. Le 29 mars 1993, Shaya Deutsch, agriculteur de 39 ans habitant Gush Katif, a été poignardé à mort dans sa serre de Kfar Yam par un ouvrier arabe.
٢١٩ - في ٢٩ آذار/مارس ١٩٩٣، طعن عامل عربي شعيا دوتيش، ٣٩ عاما، وهو مزارع من غوش قاطيف حتى الموت في الدفيئة التي يملكها في كفريام.
La guerre reste aujourd’hui impensable en Amérique du Sud - la région devient ce que le politologue Karl Deutsch aurait appelé une "communauté de sécurité".
إن أمريكا اللاتينية الآن منطقة حيث أصبحت الحرب احتمالاً لا يمكن تصوره ــ وهو ما كان العالم السياسي كارل دويتش ليطلق عليه وصف "مجتمع الأمن".