français → arabe
dette nationale en arabe
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
Qui assumera, le cas échéant, la responsabilité de la dette nationale?
• من يتحمل مسؤولية أي ديون الوطنية إن كان لا بد من أن تتحملها جهة من الجهات؟
Sans oublier la question de la dette nationale à l’ascension fulgurante.
وبطبيعة الحال، هناك من جديد مسألة الديون الوطنية التي ارتفعت إلى عنان السماء.
De mauvaises conditions signifient une future dette nationale conséquente.
والشروط السيئة تعني ديناً وطنياً ضخماً في المستقبل.
Certains s’inquiètent de l’augmentation de la dette nationale des Etats-Unis.
يشعر البعض بالانزعاج إزاء الدين الوطني الأميركي المتزايد.
Une dette nationale large et croissante constitue un grave danger pour la santé d'une économie.
إن الدين الوطني الضخم والآخذ في الارتفاع يفرض خطراً جسيماً على صحة الاقتصاد.
Reste à voir si le résultat des élections dépendra du taux de chômage ou de la dette nationale.
ما زال علينا أن نرى ما إذا كانت النتيجة سوف تتحدد على ضوء البطالة أم الدين الحكومي.
L'impact de tout cela sur la dette nationale et le taux d'intérêt du Japon pourrait être énorme.
وقد يكون التأثير المتخلف عن كل هذا على الدين الوطني وعلى أسعار الفائدة في اليابان مذهلا.
D’ailleurs, une partie de la dette nationale de la Grèce est une dette envers ses propres citoyens.
ولا ينبغي لنا أن ننسى أن بعض الدين الوطني اليوناني مملوك ليونانيين.
Même si ceci augmente le déficit à court terme, la dette nationale s’en trouvera réduite à long terme.
وحتى ولو أدى هذا إلى اتساع العجز في الأمد القريب، فإنه قادر على خفض الدين الحكومي في الأمد البعيد.
Environ 90 cents de chaque dollar gagné sont maintenant affectés au remboursement de la dette nationale.
إن ٩٠ سنتا من كل دوﻻر يذهب إلى إعادة دفع الدين الوطني.
Fin 2008, la dette nationale des Etats-Unis et d’investisseurs étrangers représentait environ 40�% du PIB.
إن مجموع الدين الوطني الذي يحتفظ به مستثمرون من الولايات المتحدة ومن خارجها كان يعادل 40% من الناتج المحلي الإجمالي في نهاية 2008.
TILBURG – Dès sa réélection, le président américain Barack Obama s’est presque immédiatement attelé à réduire la dette nationale croissante.
تيلبورج ــ في أعقاب إعادة انتخابه، حول الرئيس الأميركي باراك أوباما انتباهه على الفور تقريباً باتجاه محاولات كبح جماح الدين الوطني الأميركي الآخذ في الارتفاع.