français → arabe
description de l'article en arabe
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
La responsabilité de la description des marchandises deviendrait alors une responsabilité objective selon l'article 31-2).
وبالتالي ستصبح المسؤولية عن وصف البضاعة مسؤولية صارمة وفقا للمادة 31 (2).
Conformément au paragraphe 1 de l'article 12 de la Convention, chaque Partie devrait communiquer une description générale des mesures prises ou envisagées pour appliquer la Convention.
ووفقاً لأحكام الفقرة 1 من المادة 12 من الاتفاقية، يتعين على كل طرف أن يقدم وصفاً عاماً للخطوات المتخذة أو المزمع اتخاذها لتنفيذ الاتفاقية.
Dans la section du rapport qui se rapporte à l'article 13, on trouve une description de la situation de la femme dans le secteur non structuré, ainsi que de celle des femmes entrepreneurs.
21 - يبين التقرير، في إطار المادة 13، وضع المرأة في القطاع غير الرسمي، وأوضاع النساء المشتغلات بالأعمال الحرة.
Certaines délégations ont également demandé qu'il soit fait référence à l'article 38-1 a) en ce qui concerne la description des marchandises à inclure dans le texte initial de l'article 30 c).
17- وطلبت بعض الوفود أن تدرج في النص الأصلي للمادة 30 (ج) إشارة إلى المادة 38 (1) (أ) فيما يتعلق بوصف البضاعة.
Il est axé sur les 13 mesures concrètes du Document final de 2000, qui constitue la description la plus récente des obligations inscrites dans l'article VI et dans les « Principes et objectifs ».
ويركز التقرير على الخطوات العملية الثلاث عشرة الواردة في الوثيقة الختامية لمؤتمر عام 2000، التي تشكل أحدث بيان تفصيلي للالتزامات المتضمنة في المادة السادسة وفي الـ ”المبادئ والأهداف“.