français → arabe
descendre en dessous en arabe
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
Mais les taux d'intérêt réels n'ont pas assez chuté, parce que les taux d'intérêts nominaux ne peuvent pas descendre en-dessous de zéro.
ولكن أسعار الفائدة الحقيقية لم تنخفض بالقدر الكافي، لأن أسعار الفائدة الاسمية من غير الممكن أن تنخفض إلى ما دون الصفر.
La Fed ne peut descendre les taux d’intérêt à court terme en dessous de zéro; cette mesure de facilité quantitative est donc sensée réduire les taux d’intérêt à plus long terme.
ولا يستطيع بنك الاحتياطي الفيدرالي أن يخفض أسعار الفائدة القصيرة الأجل إلى أقل من الصفر، لذا فهو يحاول من خلال سياسة "التيسير الكمي" أن يقلل من أسعار الفائدة الأطول أجلا.