dernier mot en arabe

Je n'ai pas dit mon dernier mot!

لم أقل كلمتي الأخيرة!

Qui aura le dernier mot en Ukraine?

من يضحك أخيراً في أوكرانيا

Je souhaiterais dire un dernier mot.

واسمحوا لي بكلمة أخيرة.

La paix sera le dernier mot de l ' histoire. "

والسلم سيكون آخر كلمة في التاريخ ".

Le mari avait également le dernier mot pour l'éducation des enfants.

كما أن للزوج القرار النهائي بخصوص تنشئة الأطفال.

Un dernier mot aux lecteurs de Global Voices qui sont des 4 coins du monde…

هل من كلمة أخيرة توجهها لقراء الأصوات العالمية الذين هم من جميع أنحاء العالم.

C’est ce qui a inspiré le mode de vie à l’américaine, où l’argent a toujours le dernier mot.

واستمدت طريقة الحياة الأميركية الإلهام من هذه الفكرة، فأصبح المال هو المتحدث الوحيد دوما.

Le dernier mot à la mode dans le vocabulaire du débat sur la mondialisation est " externalisation ".

" انتقال التصنيع إلى الخارج " هي أحدث العبارات الطنانة في النقاش الدائر اليوم حول العولمة.

Mais les sénateurs Elizabeth Warren et John McCain, un duo puissant, n’ont pas dit leur dernier mot.

ولكن عضوي مجلس الشيوخ إليزابيث وارين وجون ماكين، وهو ثنائي قوي، عادا إلى القتال.

Mais les généraux, qui ont le dernier mot sur les questions militaires, préféreront sans doute préserver le statu quo.

ولكن الجنرالات، الذين يرجع القول الفصل في المسائل العسكرية إليهم، من المرجح أن يعملوا على الإبقاء على الوضع الراهن.

Par conséquent, l’armée aura le dernier mot dans la prise de décision sur des sujets importants comme les négociations nucléaires.

ونتيجة لهذا فمن المنتظر أن يكون للجيش الهيمنة في اتخاذ القرار فيما يتصل بالقضايا المهمة مثل المفاوضات الخاصة بالتسلح النووي.

Face à une mondialisation effrénée, de notre réponse à ces questions dépendra en grande partie que la peur ait ou pas le dernier mot.

إن الكيفية التي نجيب بها على هذه التساؤلات سوف تحدد إلى حد كبير ما إذا كانت الكلمة الأخيرة، في عالم تحكمه العولمة بلا هوادة، للخوف.