français → arabe
dernier livre en arabe
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
Le dernier livre de George Soros sur la crise illustre bien cette ligne de pensée.
والحقيقة أن كتاب جورج سوروس الذي صدر مؤخراً عن أزمة الائتمان يشكل مثالاً طيباً لهذا الخط من التفكير.
Le Blog saoudien Ndhm attend impatiemment la traduction arabe du dernier livre de l'écrivain américain Dan Brown The Lost Symbol « le Symbole Perdu ».
المدون السعودى Ndhm يتطلع الى الترجمة العربية لكتاب دان براون الأخير الرمز المفقود.
Dans mon dernier livre, Exorbitant Privilege: The Rise and Fall of the Dollar, j'ai décrit un avenir dans lequel le dollar et l'euro seraient les devises dominantes mondiales.
في كتابي الأخير "الامتياز الباهظ: صعود وهبوط الدولار"، وصفت مستقبلاً حيث يصبح الدولار واليورو العملتين العالميتين المهيمنتين.
Dans son dernier livre, Jours de pouvoir, l'ancien ministre de l'agriculture, Bruno Le Maire, parle avec condescendance de l'immeuble où habite son collègue danois, qu'il compare à un HLM.
في كتابه الأخير "أيام القوة"، يتحدث وزير الزراعة السابق برونو لو مير بقدر كبير من التعالي عن البناية التي تضم مكتب نظيره الدنمركي في كوبنهاجن، والذي يشبهه بالإسكان الرخيص المخصص لذوي الدخول المنخفضة.
Par exemple, un critique de mon dernier livre, publié dans le magazine Science, a soulevé le peu d'impact de « quelques individus génétiquement modifiés » sur le patrimoine héréditaire humain.
على سبيل المثال، أشار أحد المراجعين لكتابي الأخير، الكتابة في العلوم، إلى مدى ضآلة التأثير الذي قد تخلفه "مجموعة قليلة من الأفراد المهندسين وراثيا" على مجموع الجينات البشرية.