français → arabe
dernier délai en arabe
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
Amr Ezz EL Deen a insisté auprès de ses lecteurs que le temps passe vite et que le dernier délai approche:
يؤكد عمرو عز الدين على أن انتهاء موعد استخراج البطاقة يقترب بسرعة شديدة:
Il note que le dernier délai fixé par le Conseil d'administration pour le dépôt de réclamations de ce type en application de la décision 12 est désormais écoulé.
ويلاحظ الفريق أن الموعد النهائي الذي حدده مجلس الإدارة لتقديم هذه المطالبات بموجب المقرر رقم 12 قد فات الآن.
Le rapport, et plus précisément les recommandations qui figurent en annexe au rapport, donnent à penser que septembre est le dernier délai pour prendre les mesures proposées.
إن التقرير، وبالتحديد مرفق التوصيات الذي ينتهي به، يعطي أيضا الانطباع بأن شهر أيلول/سبتمبر هو الموعد النهائي لاتخاذ إجراء بشأن محتوياته.