français → arabe
dernier appel en arabe
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
Vendredi dernier, le 8 octobre, l ' Assemblée générale, par sa résolution de consensus 48/1, a également décidé d ' approuver cet appel.
ويوم الجمعة الماضي الموافق ٨ تشرين اﻷول/أكتوبر، فإن الجمعية العامة في قرارها ٤٨/١، الذي اعتمد بتوافق اﻵراء، قررت أيضا تأييد تلك الدعوة.
En octobre 1989, il a répondu à un appel de ce dernier en déclarant "qu'il ne partageait pas les craintes de certains pays européens quant à une Allemagne réunifiée".
ففي أكتوبر/تشرين الأول من عام 1989، رد بوش الأب على مكالمة هاتفية من كول بالتصريح علناً بأنه "لا يتفق مع تخوف بعض الدول الأوروبية من ألمانيا الموحدة".
À 17 h 4 min 35 s, un dernier appel a été reçu par Al-Jazeera TV, et la même voix d'homme, très en colère, a demandé au directeur si la cassette serait diffusée ou non.
وفي الساعة 04:35/17، تلقـت محطـة تليفزيون الجزيرة مكالمة هاتفيـة أخيرة سأل فيها نفس الرجل، الذي كان يتكلم بغضب شديــد، مدير المكتب عمـا إذا كان الشريط سيذاع أم لا.
Le dernier appel pour la transition, lancé en 2004, qui a porté sur les besoins de secours restants, était conçu en appoint aux activités prévues pour la première année du Plan-cadre.
وقد تناول النداء الأخير الخاص بالانتقال في عام 2004 احتياجات الإغاثة المتبقية وكان يهدف إلى إكمال الأنشطة المقررة للسنة الأولى من برنامج إطار عمل الأمم المتحدة للمساعدة الإنمائية.